Traduction de «tels que costco et wal-mart » (Français → Anglais) :

Mon autre question concerne l'Economat. Le général a dit que l'Economat ne pouvait faire concurrence à Costco et Wal-Mart, et pourtant je vous ai entendu dire que vous garantissez les prix les plus bas.
The other has to do with CANEX. The general indicated that CANEX could not compete with Costco and Wal-Mart, yet I heard you say that you guarantee the lowest prices.

En ce qui a trait à la vente de livres, les livres sont vendus dans les librairies indépendantes, les chaînes de librairies, les librairies sur les campus, par le biais des clubs de livres ainsi que dans les magasins vendant plusieurs autres produits en plus des livres, tels que Wal-Mart et Costco.
With respect to booksellers, books are sold by chain and independent bookstores, campus bookstores, book clubs, small and large ancillary retailers, such as Wal-Mart and Costco.

Wal-Mart est un détaillant basé aux États-Unis offrant un large éventail de marchandises diverses sur la base du libre-service tels que ; les produits alimentaires, la santé et la beauté, les produits d'entretien, les cartes, les fournitures de bureau, les jouets, la musique et les vidéos enregistrées.
Wal-Mart is a US-based retailer offering a broad range of discounted general merchandise such as food on a self-service basis, health and beauty aids, household supplies, cards, stationery, toys, recorded music and videos, etc.

Ce matin nous avons pointé du doigt Chapters et Pegasus; mais je me demande si ce phénomène et cette dynamique disparaîtraient vraiment si ces deux-là étaient absents du jeu, étant donné la présence d'Amazon et de grands magasins-entrepôts tels que Costco et Wal-Mart.
This morning we've pointed the finger at Chapters and Pegasus, but I wonder whether this phenomenon, these dynamics, would exist even if they weren't the major player, with Amazon and big-box stores like Costco and Wal-Mart.

On peut trouver un magnifique bocal de fruits au Canada pour 40 $ ou 50 $, mais la Chine en exporte au Canada que l'on trouve à moins de 15 $ chez Costco ou Wal-Mart, dans ces magasins que tout le monde déteste mais où tout le monde va.
You can get a beautiful jar of fruit in Canada worth $40 or $50, but China exports them to Canada and somehow they are in the marketplace for under $15 at Costco or Wal-Mart, all the places that everyone hates but everyone goes to.