Vertaling van "concurrence à costco " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]
cut price competition [ cut in price competition ]

dans des conditions normales de concurrence [ sans lien de dépendance | dans des conditions de concurrence normale | de pleine concurrence | à distance | dans des conditions normales du marché ]
arm's length [ at arm's length ]

neutre du point de vue de la concurrence [ à effet neutre sur la concurrence ]
competitively neutral

de pleine concurrence | à armes égales | sur un pied d'égalité
arm's length

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

confirmation d'empotage ou de dépotage de conteneurs | confirmation d'empotage/dépotage de conteneurs | COSTCO
container stuffing/stripping confirmation message | COSTCO

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance
arm's length | at arm's length | on an arm's length basis

faire face à la concurrence
meet competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon autre question concerne l'Economat. Le général a dit que l'Economat ne pouvait faire concurrence à Costco et Wal-Mart, et pourtant je vous ai entendu dire que vous garantissez les prix les plus bas.
The other has to do with CANEX. The general indicated that CANEX could not compete with Costco and Wal-Mart, yet I heard you say that you guarantee the lowest prices.

Rappelez-vous que ce ne sont pas les gros poissons qui sont nos concurrents—les Costcos, Price Club, Eaton, Wal-Mart, de ce monde.
Bear in mind that we do not compete against the big boys—the Costcos, the Price Clubs, the Eatons, or the Wal-Marts of the world.

M. Michel Lemoine: Il est impossible que l'Economat, un détaillant de 100 millions de dollars, puisse faire concurrence sur les prix seulement avec des organismes comme Costco, Price Club, Zellers, Wal-Mart, etc.
Mr. Michel Lemoine: There is no way CANEX, a $100-million retailer, is able to compete on price alone with organizations such as Costco, Price Club, Zellers, Wal-Mart, etc.

La nouvelle concurrence provient de sociétés comme Costco, Home Depot et Canadian Tire.
The new competition is companies like Costco and Home Depot and Canadian Tire.

On est en concurrence non seulement avec les indépendants qui sont ici, mais aussi avec ceux que j'ai cités, dont Loblaws, Price Costco, ARCO.
We are competing not only with the independents that are here, but also with those that I mentioned, including Loblaws, Price Costco, ARCO.