Traduction de «telles stratégies consistent » (Français → Anglais) :

Bien qu’une telle stratégie consiste à prendre des positions opposées sur une même classe d’actifs, elle ne couvre pas le risque spécifique lié à l’investissement dans une action donnée.
Although such a strategy relies on taking opposite positions on the same asset class, it does not hedge the specific risk linked to the investment in a certain share.

Notre objectif consiste aujourd'hui à vous entretenir de la nécessité d'une stratégie routière nationale, en particulier d'un engagement du gouvernement fédéral et de son leadership à l'égard d'une telle stratégie.
Our purpose today is to talk about the need for a national highway strategy, particularly a commitment from the federal government and leadership from the federal government towards such a strategy.

Si une partie de la stratégie consiste à déterminer une vaste loi sur la santé mentale, j'espère que les provinces essaieront d'adopter une telle loi dans leur propre administration.
If part of the strategy were to identify comprehensive mental health legislation, then I hope that the provinces would attempt to match that legislation in their own jurisdictions.

Relever le défi consiste donc à trouver un moyen d’élaborer une telle stratégie d'une manière qui soit acceptable pour les provinces et les territoires.
The challenge is therefore to find a way to develop such a strategy in a manner that is acceptable to the provinces and territories.

Le ministre de l'Industrie reste muet, même si une multitude de rapports indiquent en quoi pourrait consister une telle stratégie.
The Minister of Industry is silent, even though report after report gives clues as to what that digital strategy could be.

Les défis essentiels à relever dans le cadre de telles stratégies consistent notamment à: promouvoir la pleine participation et l'emploi des migrants de la deuxième génération (qui rencontrent souvent d'importants problèmes sociaux et d'emploi); répondre aux besoins spécifiques des femmes immigrées; et lutter contre l'immigration illégale et le travail non déclaré (étant entendu que les deux phénomènes s'entretiennent mutuellement).
A number of key challenges need to be addressed in such strategies. Examples include promoting full participation and employment for 2nd generation migrants (who often experience serious social and employment problems); addressing the specific needs of immigrant women; and fighting illegal immigration and undeclared work (bearing in mind that both phenomena feed on one another).

À cet égard, la démarche adoptée par la task force DABLAS, qui consiste à coopérer pour améliorer les investissements dans le secteur de l'eau, pourrait être appliquée à d'autres questions environnementales de niveau régional, telles que la protection de la nature, la gestion des déchets, la pollution industrielle ou atmosphérique, pour autant qu'une stratégie régionale procure de réels avantages.
In this respect, the approach of the DABLAS Task Force, in cooperating on improving water investments, could be replicated for other regional environment issues such as nature protection, waste management, industrial or air pollution in so far as a regional approach would bring true benefits.

Notre mission consiste à travailler en partenariat avec le gouvernement fédéral pour élaborer une stratégie nationale des troubles du spectre autistique et à veiller à la mise en œuvre d'une telle stratégie.
Our mission is to work in partnership with the federal government to develop a national autism strategy and ensure that it is implemented.