Vertaling van "telles régions auraient " (Frans → Engels) :

C. considérant que si aucune garantie spécifique n'est mise en place en ce qui concerne l'utilisation des IG sur l'internet, les principes qui sous-tendent l'existence même des IG dans l'Union européenne seront mis en péril; qu'en effet, tout acquéreur sera à même d'acheter des noms d'indications géographiques viticoles pour son utilisation exclusive, voire de vendre des contrefaçons ou des produits qui n'auraient aucun lien avec la région viticole en question; que de telles pratiques créeraient un dangereux précédent pour d'autres produits comportant une indication géographique, comme les spiritueux ou le fromage, qui pourraient à l'avenir être utilisés par l'ICANN;
C. whereas unless specific safeguards are introduced in respect of the use of geographical indications on the internet this is liable to jeopardise the principles underpinning their legitimate existence in the EU; whereas any individual can purchase wine names with geographical indications for their own exclusive use, and even sell fake products and ones with no connection to the wine region concerned; and whereas this would set a dangerous precedent for other geographical indication products, such as spirits and cheeses, with which ICANN may also deal in the future;

[.] le projet de loi [.] prévoit notamment les modifications suivantes [.]: abaisser à 360 heures d'emploi assurable le seuil pour devenir un prestataire de la première catégorie, porter les prestations hebdomadaires à 55 p. 100 de la rémunération hebdomadaire assurable moyenne des douze semaines pendant lesquelles le prestataire a touché la rémunération la plus élevée au cours de la période de douze mois précédant l'arrêt de rémunération, supprimer les distinctions établies en fonction du taux régional de chômage. [.] de telles modifications auraient pour effet d'autoriser une augmentation des dépenses imputées au Trésor d'une manière et à des fins qui ne sont pas permises actuellement.
.the changes.envisioned by this bill include lowering the threshold for becoming a major attachment claimant to 360 hours, setting benefits payable to 55% of the average weekly insurable earnings during the highest paid 12 weeks of the 12 month period preceding the interruption of earnings, and removing the distinctions made to the qualifying period on the basis of the regional unemployment ratewould have the effect of authorizing increased expenditures.in a manner and for purposes not currently authorized.

De telles régions auraient gravement souffert si les nouvelles taxes sur l’aviation avaient été appliquées uniformément à travers tout le territoire de l’Union.
Such regions would have been seriously harmed had the new aviation charges been applied uniformly across the European area.

Je ne vous ai jamais entendu dire, que ce soit dans une conférence de presse ou dans un avis émis sur l'ensemble de la production canadienne, que des régions, plus que d'autres, étaient sûres à 100 p. 100. Cela aurait peut-être pu rassurer certains importateurs, qui auraient continué à être plus prudents avec telle région, mais pas avec telle autre parce que son système était sûr.
I've never heard you say, either during a press conference or in a notice on Canadian production that some regions were 100 per cent safe, or safer than others. Such a statement might have reassured certain importers who would have continued to exercise caution in dealing with a particular region, but not with another because its system was deemed safe.

Et peut-on accepter les conséquences néfastes en terme de déséquilibres économiques et environnementaux qu'auraient une telle concentration d'activité économique dans les mêmes régions ?
And can we accept the adverse consequences in terms of economic and environmental imbalances of concentrating economic activity in the same few regions?

Les 10 millions d'écus, montant de la contribution de la Commission, induiront dans la région des dépenses de plus de 25 millions d'écus au titre de projets qui n'auraient pas été exécutés aussi rapidement ou à une telle échelle sans le soutien de la Communauté.
The 10 MECU which the Commission is contributing will lead to expenditure in the region of over 25 MECU on projects which would not have been implemented so soon or on such a scale without the Community's support.

D'après notre analyse, à voir la façon dont les Américains recueillent leurs données principalement par l'entremise de leur réseau d'universités sur terre publique et de leurs centres de recherche en régions éloignées, il n'y a pas d'endroit au Canada dont les données n'auraient pas leur équivalent dans telle ou telle région des États-Unis.
Our analysis is that there is not a place in Canada that cannot be mirrored with some U.S. data, the way they generate their data primarily through their land grant university system and outlying research stations.