Vertaling van "telles que celles que vous avez décrites soient envisagées " (Frans → Engels) :

Le CCT ne permet pas que des membres de votre syndicat soient placés dans une situation dangereuse comme celle que vous avez décrite, monsieur Moran, où une personne armée et dangereuse roulait vers la frontière.
The CLC does not permit members of your union to be placed in harm's way in the sense that you described, Mr. Moran, whereby an armed and dangerous person was heading down a road leading to the border.

Il est possible que les situations comme celle que vous avez décrite, et qui pourrait bien être légitime, ne soient pas prévues.
It is possible that situations such as the one you described, which may well be legitimate, are not being captured.

Je suis convaincu qu'une situation telle que celle vous avez décrite a pu se produire et je vous encourage à communiquer avec nous afin que nous puissions y voir.
I'm convinced the kind of situation you describe may have occurred and I encourage you to contact us so that we can look into it.

Ils ne font pas de lobbying et ne votent pas, et il est donc important que nous nous exprimions à leur place et que des mesures telles que celles que vous avez décrites soient envisagées comme il se doit, si nous voulons prévenir la commission de crimes contre des enfants.
They do not lobby or vote, so it is important that we speak for them and that measures such as you have described are entertained fully if we are to prevent the commission of offences against children.