Traduction de «telles initiatives vont » (Français → Anglais) :

Je dirais encore, qu'à mon avis, de telles initiatives vont permettre au Canada de participer, et dans certains cas de mener, le développement technique, la commercialisation et les débats éthiques et sociétaux qui entourent le recours à ces technologies.
I would also like to point out that in my opinion, such initiatives will allow Canada to participate in, and in some cases lead, the technical development, the commercialization, and the ethical and related societal debates surrounding the use of these technologies.

De telles initiatives vont libérer la capacité de réduction de la pauvreté des populations et des nations qu’ont les entreprises locales.
It will unleash the power of local entrepreneurs to reduce poverty in their communities and nations.

Les initiatives en faveur du commerce durable lancées conjointement par plusieurs entreprises dans différentes régions d’Europe vont d’actions nationales visant à mettre en commun les résultats d’audits sociaux à des initiatives multinationales bénéficiant d’un certain soutien des pouvoirs publics, telles que l’initiative en faveur du commerce éthique (ETI)[12].
Multi-enterprise sustainability trade initiatives, in different parts of Europe, range from national arrangements to pool the results of social audits to transnational initiatives with some government backing, such as the Ethical Trading Initiative (ETI) [12].

Les efforts déployés au niveau de l’UE vont de pair avec les initiatives des États membres, telles que la création de nouveaux bureaux de recouvrement des avoirs et d'équipes en Autriche, en Roumanie et en Estonie, et le soutien d'Europol aux États membres par l'intermédiaire de son Criminal Assets Bureau.
Efforts at the EU level go hand-in-hand with Member State initiatives, such as the establishment of new asset recovery offices and teams in Austria, Romania and Estonia, and Europol’s support to Member States through the Europol Criminal Assets Bureau.

De telles initiatives vont contribuer au développement du continent, mais seulement si ce sont des Africains, et surtout les populations locales, qui participent largement à l’instauration de la prospérité, plutôt que les employés d’entreprises étrangères qui investissent là-bas.
Such initiatives will contribute to the development of the continent, but only if it is Africans, particularly the local populations, who will largely be involved in building up prosperity, rather than the employees of foreign businesses investing there.

De telles initiatives vont à contre-courant des objectifs déclarés de la stratégie de Lisbonne.
Such actions run counter to the stated aims of the Lisbon Strategy.

Ma deuxième question est la suivante: De quelle façon vos membres seraient-ils prêts à contribuer à une telle initiative? Après tout, ils vont eux-mêmes en bénéficier, et les partenariats se sont avérés efficaces pour d'autres sphères.
Question number two is, what would your members be willing to contribute, since ultimately they are beneficiaries and partnerships have been proven to work in other places?

Les applications de GALILEO ne se limiteront pas à la navigation via satellite et à l'observation de la terre (telle que prévue dans la deuxième initiative entre Commission et ESA GMES) mais vont s'élargir au domaine des télécommunications.
Galileo applications will not be limited to satellite navigation and earth observation (as provided for in the Commission and ESA’s second initiative, GMES), but will extend to include the field of telecommunications.

De telles initiatives ne vont peut-être pas régler les problèmes du monde entier, mais elles permettent de débattre de préoccupations particulières à la Chambre, de chercher l'appui d'autres députés et de faire approuver des mesures législatives.
We may not be able to solve the problems of the whole world but we can bring specific concerns forward for debate, seek the support of other members of the House and actually get them approved.

Les pays en développement vont devoir étendre leurs réseaux et le soutien financier et les garanties d'emprunt que peut accorder Exportation et développement Canada, les missions commerciales, les pourparlers bilatéraux et tout ce qui permettrait de faire, dans ces divers pays, la promotion de l'Ontario et du Canada — qu'il s'agisse de marketing, de financement ou de renforcement de la marque Canada — appartiendrait à une telle initiative.
A lot of the grid development that needs to take place is in developing countries, so loan guarantee support and financial support from Export Development Canada, trade missions, country to country, and support in getting the Ontario and Canadian profile into these jurisdictions — the marketing, financing, and branding of Canada — would be a part of it.