Vertaling van "tellement aimé pouvoir " (Frans → Engels) :

J'aurais tellement aimé pouvoir vivre ma dernière présidence comme Premier ministre luxembourgeois dans ces conditions parce que j'ai dû présider le Conseil européen, l'ECOFIN, l'Eurogroupe, et donc je connais les contraintes, les honneurs et les malheurs d'une présidence.
How I would have appreciated these conditions during my final presidency as Prime Minister of Luxembourg, when I had to chair the European Council, ECOFIN and the Eurogroup.

C’est bien ce qu’on vient de faire? Le président: C’est exact (2010) Mme Venne: J’aurais quand même aimé pouvoir demander au ministre de la Justice sur quelle base il a fait sa liste, à l’article 487.04, même si on a déjà adopté l’article 1, mais tellement rapidement que vous ne m’avez pas entendue.
The Chairman: That is right (2010) Mrs. Venne: Still, I would like to know on what basis the Minister of Justice made his list at section 487.04, even if clause 1 has already been passed, but so rapidly that you did not hear me ask to be recognized.