Traduction de «telle publicité renforcée » (Français → Anglais) :

Des mesures seront prises pour déterminer les moyens par lesquels les PME peuvent obtenir la reconnaissance effective de la valeur de leurs brevets, y compris dans leurs états financiers, et pour déterminer les avantages potentiels d’une telle publicité renforcée en ce qui concerne l’accès au financement.
Steps will be taken to explore ways that can allow firms to get effective recognition of the value of their patents, including in their financial statements and to explore potential benefits of such enhanced disclosure in terms of access to finance.

Premièrement, l’assouplissement des règles sur l’insertion de messages publicitaires dans les programmes télévisuels et sur les quantités maximales de publicité quotidiennes, et l’ouverture à de nouvelles formes de publicité (telles que l'écran partagé, la publicité “virtuelle” ou la publicité interactive) seraient profitables non seulement pour les publicitaires, mais aussi pour tout le secteur audiovisuel européen, car leur base économique sera renforcée.
First, relaxing rules on the insertion of advertising in TV programmes and daily advertising limits, as well as openness to new forms of advertising (such as split screen; virtual or interactive advertising), would benefit not only advertisers but the whole audiovisual industry in Europe, by strengthening their economic base.

L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la politique du gouvernement en matière de publicité, telle que définie selon les nouveaux critères, a été en grande partie suivie dans le passé, mais elle a été renforcée de façon draconienne pendant la période du moratoire pour faire en sorte que les Canadiens connaissent les services publics disponibles, soient mis au courant des avis publics d'audiences et ainsi de suite.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government advertising policy, as set out under the new criteria, has been followed largely in the past but is being strengthened immensely during this moratorium period to ensure that the people of Canada know the public services that are available, that there are public notices for hearings and such.