Traduction de «telle prospérité depuis » (Français → Anglais) :

Aide au développement de la région. Depuis 1995, l’UE soutient financièrement les réformes économiques, sociales et politiques qui ont lieu dans la région, grâce à des programmes d'aide adaptés aux besoins de chacun des partenaires, à l’exception d’Israël, dont le niveau de prospérité est trop élevé pour pouvoir bénéficier d’une telle aide.
Support to the development of the region: since 1995 the EU has provided financial support, now running at nearly €1 billion a year, to economic, social and political reforms in the region through tailor-made assistance programmes to each of the partners except Israel (whose prosperity level is too high to warrant such aid).

Depuis qu'elle a accédé à l'indépendance, en 1991, l'Ukraine se dirige progressivement vers la démocratie et la prospérité. En effet, des organisations telles que Freedom House ont déterminé, lors de leur classement annuel des pays, que l'Ukraine jouit d'une liberté qui s'apparente davantage à celle que connaissent des pays comme la Turquie qu'à celle de son voisin immédiat, la Russie.
Since independence in 1991, Ukraine has made steady progress toward greater prosperity and democracy, to the point that organizations such as Freedom House and their annual country rankings list the degree of freedom experienced in Ukraine today as more approximate to countries like Turkey than it is to its immediate neighbour, Russia.

- 2 - L'Uruguay Round est d'une importance primordiale, non seulement parce qu'un succès comblerait les lacunes les plus manifestes dans les règles existantes en matière de commerce international, mais aussi parce que ces négociations sont devenues un test de la confiance que le monde accorde aux principes de liberté des échanges, qui ont entraîné une telle croissance et une telle prospérité depuis la Seconde Guerre mondiale.
The Uruguay Round is of critical importance not just because a successful outcome will fill some of the more obvious gaps in the existing rules of international trade, but because it has become a test of the world's faith in the open trading principles which have brought such growth and prosperity since the Second World War.