Traduction de «telle politique existait » (Français → Anglais) :

Qui plus est, c'est à chaque administration aéroportuaire que devrait revenir la décision d'entreprendre ou non la privatisation, si une telle politique existait.
In addition, it should be up to each airport authority whether or not it would pursue privatization if such a policy did become available.

Je dois dire qu'avant le 12 novembre, il n'existait pas une telle entente politique entre les gouvernements du Canada.
I'd have to say that prior to November 12, this level of political agreement amongst governments in Canada did not exist.

Cependant, même si une telle politique existait, le capital renforcerait sa propre profitabilité aux dépens des revenus et des besoins des simples gens.
Even if such a policy existed, however, capital would be furthering its own profitability at the expense of ordinary people’s income and needs.

Lorsqu'il existait de telles politiques — comme celles d'Hydro-Québec concernant l'énergie éolienne — nous les avons prises en compte.
Where those exist such as Hydro-Québec's policy on wind power we have included them.

Les MEC ont dit au nouveau ministre du Commerce international, en juillet 2004, que la communauté des affaires ne demandait pas une telle scission et que ses membres étaient très satisfaits du MAECI tel qu'il existait, en intégrant les relations commerciales, économiques et politiques.
The CME told the new Minister of International Trade in July 2004 that the business community did not request the split and that CME members were quite pleased with DFAIT as it existed and with the integration of trade, economic and political relations.

Au Québec, la révolution tranquille qui a pris place dans les années 1960, elle a pris place avec nous, les Québécois, qui avons été capables, à l'intérieur de la fédération telle qu'elle existait à ce moment-là, de renouveler nos structures, de changer nos valeurs, de changer nos politiques.
That is what successive Canadian budgets have given us. During the quiet revolution that took place in Quebec in the sixties, we as Quebecers managed to change our structures, values and policies within the federation as it was back then.