Traduction de «telle permission puisque » (Français → Anglais) :

Nous ne voyons vraiment pas la nécessité d'une telle permission puisque tous les produits qui servent à la culture que nous utilisons sont déjà réglementés de façon très stricte par Agriculture Canada.
We truly do not see the need for this because all of the products that we use are already closely regulated by Agriculture Canada.

Cela signifie que les victimes ont le droit d'être consultées à l'avance lorsqu'une ordonnance de non-publication est envisagée, qu'elles ont le droit de demander ou de refuser une telle ordonnance et qu'elles doivent être informées de ce droit, et qu'elles ont le droit de renoncer à la protection d'une ordonnance de non-publication à tout moment sans avoir à en demander la permission à un juge puisque cette interdiction les concerne.
That means they have the right to be consulted in advance about the need for the ban, they have the right to ask for or decline the ban and to be advised of that right, and they have the right to waive the protection of an existing ban at any time without having to ask a court for permission to do so, because it's for their benefit.

Cependant, il conviendrait, avant de le fermer, de récrire à l'agence pour réitérer la position du comité sur les exemptions conditionnelles et pour lui suggérer que le règlement n'aurait pas dû être rédigé sous la forme d'une exemption conditionnelle puisqu'il n'y a aucun pouvoir d'accorder de telles exemptions, mais que le règlement aurait plutôt dû être rédigé comme une permission d'importer à certaines conditions.
However, before closing the file, we should write again to the agency to reinforce the committee's position on conditional exemptions and to suggest that the provision of the Regulations should not have been drafted in the form of a conditional exemption since no authority is granted to make such exemptions. The regulations should have been worded in such a way as to grant permission to import under specific conditions.