Traduction de «telle initiative coûterait » (Français → Anglais) :

Une telle initiative coûterait, d'après les estimations de la Commission, entre 1,2 et1,6 milliard d'euros par an.
The Commission has estimated that such an initiative would cost between EUR 1.2 billion and EUR 1.6 billion a year.

On estime qu'il en coûterait 18 milliards de dollars par année pour financer une telle initiative.
The estimate of the funding that would be required is $18 billion a year.

Quant à savoir si une telle initiative coûterait aussi cher au Trésor que dans le cas d'Haïti, je dois dire au secrétaire parlementaire que je ne prévois pas que ce soit le cas.
In terms of whether the cost to the treasury would be as much as for Haiti, I would have to say to the parliamentary secretary that I do not anticipate that would be the case.

Une telle initiative ne coûterait pratiquement rien mais serait d’une aide précieuse.
Such an initiative would cost practically nothing, whilst also being a significant help.