Vertaling van "telle initiative aidera " (Frans → Engels) :

Cibler les programmes d’enseignement scolaire, professionnel et supérieur sur des compétences transversales telles que la créativité, l’entrepreneuriat et l’esprit d’initiative aidera les jeunes à développer pleinement leur potentiel d’innovation.
Focussing school, vocational and higher education curricula on transversal competences like creativity, entrepreneurship and initiative will help young people to develop their full potential for innovation.

Pour y parvenir, un ensemble de mesures diversifiées est nécessaire, parmi lesquelles des mesures en faveur des infrastructures telles que le déploiement précoce d'infrastructures de réseau pour les véhicules électriques, la gestion intelligente du trafic, une logistique plus performante, la poursuite de la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs du transport routier, aérien et maritime, notamment le lancement d'une initiative européenne majeure en faveur des véhicules propres et économes en énergie[2], qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, notamment les véhicules électriques et hybrides, grâce à la combinaison de travaux de recherche, de l'établissement de normes communes et du développement des infrastructures nécessaires.
This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles[2] which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.

L'UE sera particulièrement attentive aux problèmes rencontrés par les pays qui sortent d'une période de changement politique; elle les aidera à lancer des initiatives telles que des conférences d'investisseurs, afin de mieux définir les priorités nationales en matière d'investissement et de tenter de restaurer la confiance des investisseurs.
The EU will pay particular attention to the challenge faced by countries emerging from political change – helping to organise initiatives such as investors’ conferences to clarify national investment priorities and seek to build investors’ confidence.

Une telle initiative aidera à accroître les compétences entrepreneuriales des nouveaux diplômés et des étudiants de deuxième et troisième cycles dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques qui ont de bonnes idées pour les entreprises en démarrage, et elle les aidera lorsqu'ils commercialiseront leurs idées sur le marché afin que leur entreprise prenne de l'expansion.
This will help build the entrepreneurial skills of recent graduates and graduate students in the science, technology, engineering and mathematics fields who have developed fresh ideas for business start-ups and support them as they bring their ideas to the market in order to expand their business.

Si nous pouvons encourager les premiers répondants à promouvoir une telle initiative, en partenariat avec la Common Ground Alliance, l'Ontario et le gouvernement fédéral, que nous comprenons la direction que prennent les gens et que nous jouons un rôle de chef de file, je crois que cela aidera énormément à faire adopter un tel programme de santé et de sécurité en Ontario et partout au pays.
If we could encourage those first responders to get involved and get behind this initiative, with the Common Ground Alliance, Ontario and federal, and find out where the people are going, get out in front and lead, I think that would go a long way toward implementing this type of safety and health program in Ontario and across the country.

Je félicite le gouvernement d'avoir pris une telle initiative, qui aidera nos comités, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat, à faire leur travail.
I compliment the government on this initiative, which will help our committees, both in the House of Commons and the Senate, do their work.

Le CES recommande que l'Union apporte son soutien au développement par les pays d'Europe Centrale et Orientale candidats à l'adhésion d'une stratégie de l'emploi qui s'inspire du "processus de Luxembourg"; une telle initiative aidera les gouvernements concernés à trouver une solution durable à leur problème d'emploi et contribuera à faire adopter dans la région un élément majeur du modèle social européen.
The ESC recommends that the Union give its support to the development by the Central and Eastern European applicant countries of an employment strategy along the lines of the "Luxembourg process"; such an initiative will help the governments concerned to find sustainable solutions to their employment problems, and help to introduce a major element of the European social model.

Se fondant sur des initiatives nationales telles que le New Deal, ce programme aidera les personnes capables de travailler à trouver et conserver un emploi".
Building on national initiatives, such as the New Deal, this programme will help those people that can work, find and retain work".