Vertaling van "telle guerre permettrait " (Frans → Engels) :

Dans la guerre moderne, il n'existe tout simplement pas de scénario qui permettrait d'utiliser de manière responsable de telles armes.
The military scenarios under which a weapon like that can be used responsibly simply do not exist in modern warfare.

Une telle guerre permettrait également de viser d'autres objectifs : renforcer la mainmise directe sur les richesses pétrolières et de gaz du Moyen-Orient, afin de relancer la croissance des États-Unis, porter un coup très dur à l'OPEP, l'une des bêtes noires de Washington, et affaiblir le monde arabe, l'écarter de tout contre-pouvoir politique potentiel.
Such a war would also allow other objectives to be targeted, such as strengthening the direct hold over oil and gas resources in the Middle East, in order to kick-start growth in the United States, strike a blow to OPEC, one of Washington’s pet hates, and weaken the Arab world, depriving it of any possible political opposition force.