Vertaling van "telle enquête seront " (Frans → Engels) :

Nous avons déterminé, par exemple, que 200 000 telles enquêtes étaient en cours, mais le ministère estime que 18 000 d'entre elles ne seront pas menées à terme, ce qui représente une valeur d'environ 10 millions de dollars.
We identified, for example, that 200,000 of these investigations were under way, but the department estimates that 18,000 of them will not be completed, with a value of about $10 million.

8. invite instamment la Commission à mener une enquête (et à élaborer un rapport) recensant les problèmes causés par l'utilisation de l'amiante dans chaque État membre et à déterminer là où des actions ciblées, telles que le désamiantage sûr des bâtiments publics, sont le plus nécessaires, et précisant les montants qui seront nécessaires à cette fin;
8. Urges the Commission to draw up a study (report) recording the problems caused by the use of asbestos in each Member State, and to identify target actions where they are needed most, such as the safe removal of asbestos from public buildings, specifying the funds that will be needed this for purpose;

7. se félicite de la décision de créer une commission temporaire d'enquête chargée d'examiner les fraudes dans un certain nombre de circonscriptions à mandat unique; espère que cette démarche permettra l'instauration d'un dialogue ouvert entre le gouvernement et l'opposition dans le cadre duquel seront abordées les infractions attestées au processus électoral, dans le but de donner suite à toutes les recommandations de l'OSCE/BIDDH, telles qu'elles seront formulées dans le rapport final;
7. Welcomes the decision to establish a temporary investigative commission to probe election abuses in a number of single-mandate districts; hopes that it will allow a genuine ‘across the aisle’ dialogue between the government and opposition, tackling recorded violations of the electoral process, with the aim of addressing all the OSCE/ODIHR recommendations, as will be outlined in the final report;

Je demande à la commission des transports et du tourisme du Parlement, au commissaire chargé des transports et aux ministres des transports réunis au Conseil d’enquêter sur ces perturbations, de prendre des mesures pour empêcher qu’elles ne se reproduisent, de garantir que les personnes concernées seront correctement indemnisées, et d’envisager le partage des indemnités futures entre les compagnies aériennes et les autres parties impliquées, telles que les exploitants d’aéroports.
I call on Parliament’s Committee on Transport and Tourism, the Union’s Transport Commissioner and transport ministers in the Council to conduct an inquiry into the disruption, to make provisions to prevent its recurrence, to ensure that those affected are properly compensated, and to study a sharing of the burden of compensation in future between the airline companies and others involved, such as airport operators.

Le niveau de référence fixé en 2010 pour la biodiversité et les indicateurs[17] de biodiversité de l’UE actualisés seront des éléments clés de ce cadre, qui s’appuiera également sur d’autres données et informations, telles que celles provenant du système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS) et de la surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité, du centre européen de données sur les forêts et de l'enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols (LUCAS).
The EU 2010 biodiversity baseline and the updated EU biodiversity indicators [17] will be key components of this framework, which will also draw on other data and information, such as that produced by the Shared Environmental Information System and Global Monitoring for Environment and Security, the European Forest Data Centre and the LUCAS Land Use Cover Area Frame Survey.

Le fait qu'une enquête sera ouverte dès qu'un député ou un sénateur se plaindra officiellement du comportement d'un ministre est une nette amélioration, de même que le fait que les résultats d'une telle enquête seront rendu publics.
The fact that an investigation of a minister can be triggered by a formal complaint from a member of Parliament or a senator is positive, as is the fact that the results of such an investigation will be made public.

Les conclusions de telles enquêtes seront rendues publiques.
The results of such investigations will be made public.

En tant que service de police local, il nous faut notamment nous demander quelle part de nos ressources seront drainées par telle ou telle enquête.
As a local police service, part of what we look at is how much of a resource strain this investigation will be.

137. note qu'elle ne saurait, sans déborder largement le cadre de son mandat, examiner en détail, pour en vérifier la conformité avec les demandes de la commission d'enquête en matière d'ESB, les propositions de réformes du secteur agricole, telles qu'elles sont formulées dans l'Agenda 2000, surtout que, selon le calendrier actuel, les propositions précises tendant à modifier les textes juridiques ne seront disponibles qu'après la clôture de ses travaux;
137. Notes that detailed analysis of the proposals for reforming agriculture set out in Agenda 2000 in order to ascertain their compatibility with the committee of inquiry on BSE's demands would go far beyond the temporary committee's remit, especially since, as the timetable stands, the specific amendments to the legislation will not be available until after the temporary committee completes its work;

La commission d'enquête est également convaincue que de telles mesures ne seront efficaces que si elles sont suffisamment dotées en termes de crédits et de personnel qualifié, d'où la nécessité pour le Parlement européen de s'engager à y apporter son soutien en tant qu'autorité budgétaire et de demander à la Commission de lui faire part d'une première évaluation de l'efficacité de ces mesures d'ici septembre 1997.
It is convinced that such measures will be effective only if adequate resources are earmarked for them in terms of appropriations and qualified staff. There is thus a need for Parliament to undertake to support such moves in its capacity as one arm of the budgetary authority and to call on the Commission to submit to it an initial assessment of the effectiveness of these measures by September 1997.