Vertaling van "telle analyse sinon " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi n'a certainement pas fait l'objet d'une telle analyse, sinon nous ne serions en train de discuter de son impact sur les femmes.
There could not have been a gender based analysis with respect to this bill, or we would not be here today talking about its impact on women.

Historiquement, le Canada a déterminé que notre contribution à une telle alliance prendrait la forme du renseignement de sécurité, d'une analyse ou d'une évaluation quelconque, sinon le renseignement électromagnétique, tâches relevant du renseignement étranger, et que cela suffirait.
Canada historically made the decision that our contribution in that alliance context would come through security intelligence, analytical or assessment projects or signals capabilities, which are foreign intelligence capabilities, and that would be sufficient.