Traduction de «telefónica de españa » (Français → Anglais) :

Saisie d’une plainte, la Commission a, par décision du 4 juillet 2007 , déclaré que Telefónica et Telefónica de España (ci-après « Telefónica ») avaient abusé, entre septembre 2001 et décembre 2006, de leur position dominante en imposant des prix inéquitables à leurs concurrents sous la forme d’un ciseau tarifaire entre les prix de l’accès à haut débit de détail sur le marché « grand public » espagnol et les prix de l’accès à haut débit de gros aux niveaux régional et national.
After receiving a complaint, the Commission declared, by decision of 4 July 2007, that Telefónica and Telefónica de Espaħa (‘Telefónica’) had abused their dominant position by imposing unfair prices on their competitors in the form of a margin squeeze between the prices for retail broadband access on the Spanish ‘mass market’ and the prices on the regional and national wholesale broadband access markets throughout the period from September 2001 to December 2006.

Arrêt du Tribunal du 29 mars 2012, Telefónica et Telefónica de España / Commission (affaire T-336/07), voir aussi CP nº 40/12.
Case T-336/07 Telefónica and Telefónica de Espaħa v Commission; see also Press Release No 40/12

La Cour rejette le pourvoi de Telefónica et Telefónica de España pour abus de position dominante sur le marché espagnol de l’accès à l’Internet à large bande
The Court dismisses the appeal lodged by Telefónica and Telefónica de Espaħa concerning its abuse of a dominant position on the Spanish broadband market

Autres parties à la procédure: Commission européenne, Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A., Royaume d’Espagne et Corporación de Radio y Televisión Española, S.A (RTVE)
Other parties to the proceedings: European Commission, Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A., Kingdom of Spain and Corporación de Radio y Televisión Española, S.A (RTVE)

Arrêt du Tribunal du 29 mars 2012, Telefónica et Telefónica de España / Commission (T-336/07), voir aussi CP nº 40/12.
Case T-336/07 Telefónica and Telefónica de España v Commission, see also Press Release No 40/12.

[10] Voir l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-101/01, Bodil Lindqvist, Rec. 2003, p. I-1297, points 96 et 97, et dans l'affaire C-275/06, Productores de Música de España (Promusicae)/Telefónica de España SAU, Rec. 2008, p. I-271.
[10] See European Court of Justice, Cases C-101/01, ‘Bodil Lindqvist’, ECR [2003], I-1297, 96, 97, and C-275/06, Productores de Música de España (Promusicae) v Telefónica de España SAU, ECR [2008] I-271.

La Commission a décidé ce jour que Cablevisión - entreprise commune de Telefónica de España S. A (Telefónica), Sociedad de Gestión de Cable S.A et Sociedad de Télevisión Canal Plus S.A (Canal Plus Espagne) - est une concentration de dimension communautaire et qu'en outre cette concentration soulève des doutes sérieux en ce qui concerne sa compatibilité avec le marché commun.
The Commission has today decided that Cablevisión is a concentration with a Community dimension and that there are serious doubts as to whether it is compatible with the common market.

Le solde du capital de Telettra est actuellement détenu par l'entreprise espagnole de télécommunications, Telefonica de España (Telefonica).
The balance of the shares in Telettra are currently owned by the Spanish telecommunications operator, Telefonica de España (Telefonica).

ESPAGNE Compañía Telefónica Nacional de España
SPAIN Compañía Telefónica Nacional de España.

(45) Alcatel s'est angagée vis-à-vis de la Commission à acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Telettra et Telettra España SA, et elle engagera des négociations en vue d'acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Alcatel Standard Electrica SA. Les liens verticaux qui existent entre Telefonica et Telettra disparaîtront ainsi et, étant donné que Telefonica est disposée à prendre en considération toute offre appropriée, il est probable que le lien vertical entre Telefonica et Alcatel disparaîtra également, Alcatel ayant pris des engagements à cet égard.
(45) Alcatel has entered into a commitment vis-à-vis the Commission whereby Alcatel will acquire from Telefonica the minority shareholdings in Telettra and Telettra España SA and will enter into negotiations to acquire from Telefonica the minority shareholding in Alcatel Standard Electrica SA. The vertical links between Telefonica and Telettra will therefore disappear and given Telefonica's willingness to consider appropriate offers, there is a probability that the vertical link between Telefonica and Alcatel will also be removed, given Alcatel's commitment in this respect.