Vertaling van "telecom italia également " (Frans → Engels) :

[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.
[17] This operation paved the way for Telepiú to be merged with Stream, the other pay-TV company operating on the Italian market, which, at that time, was owned 50:50 by Newscorp and Telecom Italia.

La Commission a également examiné si le lien entre les activités de Vivendi en Italie dans le secteur de la publicité, de la musique, de la télévision et des jeux mobiles et les activités de Telecom Italia dans le secteur des télécommunications fixes et mobiles posait des problèmes de concurrence.
The Commission also investigated whether the relationship between Vivendi's activities in Italy in advertising, music, TV and mobile gaming and Telecom Italia's activities in fixed and mobile telecommunications raised competition concerns.

En mars 2012, la Commission confirmait qu’elle avait demandé à cinq grands opérateurs de télécommunications (à savoir Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone et Telecom Italia, également dénommés «E5») ainsi qu’à l’association du secteur de la téléphonie mobile (GSMA) de lui fournir des informations sur la définition des normes applicables aux futurs services de communication mobile.
In March 2012 the Commission confirmed that it had requested information from five large telecom operators (the "E5": Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone and Telecom Italia) and from the mobile sector association GSMA about the way standards for future mobile communications services are being developed.

Des entreprises telles que France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti et Telecom Italia prévoient également des campagnes d’information destinées aux parents.
Companies including France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti and Telecom Italia are also planning information campaigns for parents.

Depuis 2000, elle est contrôlée à parts égales par NewsCorp et Telecom Italia, sur la base d'un pacte d'actionnaires.
Since 2000, it has been jointly controlled by NewsCorp and Telecom Italia on a fifty-fifty basis supported by a shareholders' agreement.

(39) Voir également l'arrêt rendu dans l'affaire COMP/M.2574 - Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia, point 58.
(39) See, also, Case COMP/M.2574 - Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia, paragraph 58.

La Commission européenne a décidé d'interrompre la procédure d'infraction contre l'Italie initiée en 1998 au sujet du rééquilibrage des tarifs de télécommunications. Cette décision fait suite à une décision du régulateur italien des télécommunications d'autoriser Telecom Italia à augmenter ses tarifs d'abonnement d'un pourcentage égal à l'inflation + 6 % en 2001 afin de les rapprocher des coûts du réseau d'accès.
The European Commission has decided to suspend the infringement proceedings initiated against Italy in 1998 in respect of the rebalancing of telecommunications tariffs following the decision of the Italian telecommunications regulator to authorise Telecom Italia to increase its subscription charges in 2001 by a percentage equal to inflation, +6%, in order to bring them closer into line with access network costs.

Le 12 décembre 2000, la Commission européenne a reçu la notification par l'autorité italienne de régulation des télécommunications (AGCOM) d'une délibération de la veille décidant d'autoriser Telecom Italia à augmenter en 2001 ses tarifs d'abonnement et de connexion d'un pourcentage égal aux taux d'inflation + 6 %.
On 12 December 2000 the European Commission was notified by the Italian telecoms regulation authority (AGCOM) of a decision adopted the previous day which authorised Telecom Italia to increase its subscription and connection charges in 2001 by a percentage equal to inflation, plus 6%.