Traduction de «savoir deutsche telecom » (Français → Anglais) :

En mars 2012, la Commission confirmait qu’elle avait demandé à cinq grands opérateurs de télécommunications (à savoir Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone et Telecom Italia, également dénommés «E5») ainsi qu’à l’association du secteur de la téléphonie mobile (GSMA) de lui fournir des informations sur la définition des normes applicables aux futurs services de communication mobile.
In March 2012 the Commission confirmed that it had requested information from five large telecom operators (the "E5": Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone and Telecom Italia) and from the mobile sector association GSMA about the way standards for future mobile communications services are being developed.

Trois opérateurs sont déjà présents sur ce marché, à savoir Telecom Italia Mobile, Omnitel Pronto Italia (consortium regroupant Mannesmann, Bell Atlantic, Vodafone AirTouch et d'autres actionnaires) et WIND (consortium composé d'ENEL, de Deutsche Telekom et de France Telecom).
There are already three operators active on this market, namely Telecom Italia Mobile, Omnitel Pronto Italia (a consortium made up of Mannesmann, Bell Atlantic, Vodafone AirTouch and other shareholders) and WIND (a consortium made up of ENEL, Deutsche Telekom and France Telecom).

Cette notification constitue un facteur important dans la procédure en cours à propos du projet ATLAS de DT et FT: Phoenix se refère à un des aspects mentionnés dans la lettre administrative que la Commission a envoyé à Deutsche Telekom et France Telecom (voire note de presse IP/95/524) à savoir que Atlas ne semblait pas être en mesure de répondre aux besoins globaux d'entreprises multinationales par rapport à d'autres alliances stratégiques (par exemple l'entreprise Concert née de la coopération entre British Telecom et MCI).
This notification is an important factor in the ongoing notification procedure regarding DT and FT's proposed ATLAS venture: PHOENIX addresses one of the aspects raised in the Commission's administrative letter sent to DT and FT (see Press Release IP/95/524), namely that ATLAS did not appear to be in a position to address the global needs of multinational companies in competition with other strategic alliances (e.g. BT-MCI's Concert venture).