Vertaling van "telecom italia telefonica " (Frans → Engels) :

Les acteurs industriels de l’UE qui se sont associés aux instituts universitaires et de recherche impliqués dans ces projets comptent parmi eux des opérateurs de télécommunications majeurs au plan international (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), des industriels du secteur d’importance mondiale (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), le principal fournisseur mondial de logiciels destinés aux entreprises (SAP) et même des constructeurs d’automobiles de renom mondial (BMW).
EU industrial players joining forces with academia and research institutes involved in these projects span from worldwide leading telecom operators (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), to the world's major telecom manufacturers (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), world's leading provider of business software (SAP) and also world-renowned automotive manufacturers (BMW).

[34] Voir, par exemple, les participations minoritaires acquises récemment par Telefónica dans Telecom Italia, par Air France dans Alitalia, par Intel dans ASML, un fabricant de systèmes de lithographie pour l’industrie des semi-conducteurs, par Marine Harvest dans Grieg Seafood ou par VW dans Suzuki.
[34] See for example the minority stakes recently acquired by Telefónica in Telecom Italia, by Air France in Alitalia, by Intel in ASML, a manufacturer of lithography systems for the semiconductor industry, by Marine Harvest in Grieg Seafood or by VW in Suzuki.

Le café des investisseurs accueillera notamment certaines compagnies de premier ordre dans le monde, dont: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Le village des exposants: chacun des 14 conglomérats disposera d'un espace propre pour exposer ses projets commerciaux, innovateurs et touristiques. Il y aura, en outre, d'autres exposants, dont des sociétés du secteur privé, des institutions européennes, des banques et des associations.
The Investors’ Café will feature some of the world’s leading blue-chip companies including: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Exhibitors’ Village: Each of the 14 conglomerates will have their own area to project business, innovation and tourism possibilities, and other exhibitors will include private sector companies, EU institutions, banks and associations.

Telefónica est actuellement membre de l'alliance FreeMove, au sein de laquelle elle coopère avec les trois plus gros opérateurs de réseaux historiques de l'EEE (France Télécom, France; Telecom Italia, Italie; Deutsche Telekom, Allemagne).
Telefónica is currently a member of the so-called FreeMove alliance, where it co-operates with the other three largest incumbent network operators in the EEA (France Télécom, France; Telecom Italia, Italy; and Deutsche Telekom, Germany).

L'accord GEN a été signé par British Telecom, Deutsche Telekom, France Télécom, Telecom Italia, Telefonica de Espana.
The GEN agreement was signed by British Telecom, Deutsche Telekom, France Télécom, Telecom Italia, Telefonica de Espana.

Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).
The fourteen cases comprise: 4 cases of mobile-to-fixed termination charges by Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia respectively, which will be suspended for 6 months in favour of action by national regulators; 2 cases of termination fees charged by mobile operators in Italy and Germany respectively; 8 cases regarding the retention by on fixed-to-mobile calls by public switched telecommunication networks (PSTN) operators Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.