Vertaling van "telecom italia deutsche " (Frans → Engels) :

En fait, la plus grande fusion dans l'histoire des entreprises se déroule maintenant en Europe, et justement dans le secteur des télécommunications. Si cela est approuvé, la Deutsche Telekom et Telecom Italia se fusionneront et la transaction est évaluée à 81,5 milliards de dollars américains. Cette même tendance s'est manifestée au Canada avec la fusion que se proposent AT&T Canada et MetroNet Communications, tout comme avec les regroupements entre les anciens membres de l'alliance des compagnies de Stentor.
Should it be approved, Deutsche Telekom and Telecom Italia will merge in a transaction valued at $81.5 billion U.S. This same trend has manifested itself domestically in Canada in AT&T Canada's proposed merger with MetroNet Communications, as well as consolidations amongst former members of the Stentor alliance of telephone companies.

La fusion de la Deutsche Telekom et de Telecom Italia est un signe des temps, parce que chacun des pays, si la fusion est réalisée, investira dans l'autre pays.
And the Deutsche Telekom Telecom Italia merger is a signal of that, because you'll have those two countries if the merger goes through investing in each other's country.

Entre-temps, la Commission poursuit son évaluation de la rétention appliquée aux appels d'un réseau fixe vers un réseau mobile par PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom et Telefónica.
Meanwhile, the Commission is continuing its assessment of the retention applied to fixed-to-mobile calls by PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom and Telefónica.

Trois opérateurs sont déjà présents sur ce marché, à savoir Telecom Italia Mobile, Omnitel Pronto Italia (consortium regroupant Mannesmann, Bell Atlantic, Vodafone AirTouch et d'autres actionnaires) et WIND (consortium composé d'ENEL, de Deutsche Telekom et de France Telecom).
There are already three operators active on this market, namely Telecom Italia Mobile, Omnitel Pronto Italia (a consortium made up of Mannesmann, Bell Atlantic, Vodafone AirTouch and other shareholders) and WIND (a consortium made up of ENEL, Deutsche Telekom and France Telecom).

Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).
The fourteen cases comprise: 4 cases of mobile-to-fixed termination charges by Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia respectively, which will be suspended for 6 months in favour of action by national regulators; 2 cases of termination fees charged by mobile operators in Italy and Germany respectively; 8 cases regarding the retention by on fixed-to-mobile calls by public switched telecommunication networks (PSTN) operators Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.