Vertaling van "tel était notre devoir " (Frans → Engels) :

Tel était notre devoir et nous ne devions attendre personne pour agir.
It was our duty, and we did not need to wait for anyone.

Tel est notre devoir et tel est notre droit de député.
I agree that we should be able to continue the debate. That is our duty and that is our right as members of Parliament.

Tel est notre devoir envers nous-mêmes et les générations futures: laisser ce monde au moins dans la condition qui était la sienne quand nous en avons hérité.
We have a duty to ourselves and to the next generations to leave the world in at least the same condition as we inherited it.

Juriste de formation et membre de la commission des affaires constitutionnelles, j'estime que tel était notre devoir si nous avions vraiment voulu servir l'État de droit.
As a trained lawyer and member of a Committee on Constitutional Affairs, I believe that this is what we should have done if we wished to make a real contribution to the rule of law.

Si l’on veut prétendre à une action d’envergure humanitaire, tel est notre devoir de parlementaires, tel est le devoir de notre Assemblée.
If we want to aspire to action with a humanitarian dimension, that is our duty as MEPs and that is the duty of our Assembly.

Ce jour-là, Lawrence O'Brien, qui était gravement malade et qui est décédé peu de temps après, s'est loyalement rendu dans cette enceinte pour voter parce que sa présence était obligatoire et que tel était son devoir en tant que député.
Lawrence O'Brien, who subsequently passed away, loyally came here under great duress because of physical circumstances to vote as was his duty as a member of Parliament.

Tel est notre devoir, un devoir que les dirigeants de l'UE ont reconnu la semaine dernière.
This is our duty, a duty which, last week, the EU leaders recognised must be faced up to.

Tel est notre devoir concret à l'égard de tous les citoyens, mais surtout des jeunes.
We owe this to all and especially to our young people.

Telle est notre responsabilité, tel est notre devoir.
That is our responsibility; that is our duty.