Traduction de «tel système permettrait aussi » (Français → Anglais) :

Un tel système permettrait aussi de s’assurer que tous reçoivent des traitements de la façon la plus rentable possible.
Such a system would also help ensure that everyone receives treatment in the most efficient way possible.

Un tel système permettrait d’éviter que les opérations renvoyées aux États membres ne soient déjà réalisées au moment de leur renvoi, et de soumettre ces opérations aux procédures normales des États membres, celles-ci pouvant prévoir une obligation de suspension et être inadaptées pour réagir à des opérations achevées.
Such a system would ensure that transactions which are referred to Member States are not yet implemented and can be handled by the Member States under their normal procedure, as they might foresee a stand-still obligation and not be equipped to deal with consummated transactions.

Un tel système permettrait aussi de corriger le déséquilibre actuel entre les systèmes nationaux et le système de marques européen.
Such a system would also remedy the current imbalance between national systems and the European trade mark system.

Nous encourageons le gouvernement à étudier cette possibilité, parce qu'un tel système permettrait aux Canadiens d'économiser des milliards de dollars annuellement, puisque les pressions exercées sur le système hospitalier et sur les médecins de famille en raison du manque d'accessibilité aux médicaments d'ordonnance à prix abordables seraient atténuées.
We would like to encourage the government to look at that, because such a system would actually save Canadians billions of dollars on an annual basis, as the strains on our hospital system and family doctors created by the lack of access to affordable prescriptions would be alleviated.

Un tel système permettrait non seulement d'éviter les chevauchements, mais aussi, lorsque nous en arrivons aux mêmes conclusions, de donner plus de poids et d'effet à celles-ci.
This system would not only avoid duplication, but when we perhaps arrive at the same conclusion, it would give a better force and effect.

Un tel système permettrait de mobiliser le considérable réservoir de connaissance, de talent et d’énergie qui existe dans nos universités et justifierait – et serait même capable de stimuler – l’investissement supplémentaire indispensable pour qu’il puisse se comparer aux meilleurs du monde.
Such a system would mobilise the substantial pool of knowledge, talent and energy within universities and would merit – and be in a position to generate - the increased investment needed to make it comparable with the best in the world.

Un tel système permettrait, en fonction des expériences d'ores et déjà acquises dans le cadre du portail TVA unique de l'UE pour les opérateurs du commerce électronique de pays tiers, de réduire sensiblement la charge administrative de la TVA dans la mesure où les entreprises pourront traiter avec une seule administration fiscale, dans leur propre langue, et être soumises à un seul ensemble d'obligations.
[44] Such a system would, building on the experience already gained in the single EU VAT portal for third country e-commerce traders, substantially reduce the administrative burden of VAT as it would enable firms to deal with one single tax authority, in their own language, and to benefit from a single set of compliance obligations.

Un tel système permettrait aux Etats membres d'être informés en temps réel des mouvements en cours, et de mettre en place les contrôles préalables.
Such a system would provide the Member States with real-time information on current movements and allow them to carry out various prior checks.

Un tel système permettrait d'alléger la charge administrative et de gagner du temps, aussi bien pour la Commission (ce qui entraînerait la réduction des frais généraux engendrés par la gestion du programme) que pour les ONG, et garantirait la continuité.
Such a Programme would save administration work and time both for the Commission (and thus reduce the overhead costs of running the Programme) and the NGOs, as well as ensuring continuity.

Un tel système permettrait non seulement d'attirer plus rapidement l'attention sur des problèmes qui pourraient menacer la santé des consommateurs, mais également de comprimer les coûts de fabrication en réduisant les dépenses importantes résultant de l'obligation de stocker les produits jusqu'à ce que le résultat des tests soit connu Réseaux de diodes à photon unique contre rayons X Les systèmes de diodes à photon unique (SPAD), qui sont une technique nouvelle de détection, offrent la possibilité d'améliorer une série de techniques de micro-analyse.
Not only would such a system give a more rapid warning of problems which could threaten consumers, it would also cut industrial costs by reducing the expensive product storage until the test result is available. SPADS versus X-rays ? Single Photon Avalanche Diodes (SPADS), and SPAD arrays, involving innovative integrated detector technologies, have the potential to improve a series of analytical techniques.