Vertaling van "tel mécanisme fonctionnerait " (Frans → Engels) :

Un tel mécanisme fonctionnerait dans le cadre des principes énoncés dans le programme de La Haye.
Such a mechanism would operate within the framework of the principles established in The Hague Programme.

Mais on ne sait toujours pas précisément comment fonctionnerait exactement un tel mécanisme ni dans quelles conditions il s'appliquerait.
No clear view emerged however on how such a mechanism would exactly work and under what conditions it would apply.

Étant donné que vous dites ne pas vouloir une réouverture de l'ALENA ou du chapitre 19, mais plutôt voir certains mécanismes qui découlent de cet accord tel qu'il est maintenant, comment fonctionnerait, en fait, ce groupe?
Given that you say you don't want to see NAFTA or chapter 19 opened up, but to see some mechanisms within the umbrella of that agreement as it now stands, how would such a committee in fact operate?