Vertaling van "précisément comment fonctionnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais on ne sait toujours pas précisément comment fonctionnerait exactement un tel mécanisme ni dans quelles conditions il s'appliquerait.
No clear view emerged however on how such a mechanism would exactly work and under what conditions it would apply.

Quant à savoir précisément comment cela fonctionnerait, mieux vaut laisser cela aux fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.
The exact details of how they would work that into their system we'll have to leave up to the Agriculture and Agri-Food Canada officials.

Le sénateur Spivak: J'aimerais que M. Stickland nous donne plus de précisions sur le système de contrat proposé par le président et nous explique un peu plus en détail comment il fonctionnerait, et comment il serait dans l'intérêt autant de ceux qui réclament la liberté de choix que de ceux qui tiennent à conserver la Commission du blé comme institution importante de notre pays.
Senator Spivak: I would like Mr. Stickland to elaborate on the contract system that the Chairman suggested and outline how that might work in a little more detail, how that might work to the benefit of both those who are interested in choice and those who want to maintain the Wheat Board as an important institution in our country.

Les consommateurs doivent comprendre précisément de quel type de couverture ils bénéficient, comment celle‑ci fonctionnerait en cas de catastrophe et être conscients que leur police d’assurance prend en charge les retombées inhabituelles, pas les sinistres ordinaires.
Consumers need to clearly understand what type of cover they have, how it would operate in the event of a disaster and that their policy deals with unusual impacts, not everyday losses.

Le sénateur Murray : Si j'ai bien compris l'honorable sénateur, il affirme que l'Association du Barreau canadien a établi un code pour ses membres, qui exercent la profession d'avocats et qu'elle a précisé comment le « cloisonnement » fonctionnerait.
Senator Murray: If I understood the honourable senator correctly, he states that the Canadian Bar Association has developed a code for their members, the members of the legal profession, and that they have also outlined how the so-called " Chinese walls" would function.

C'est le ministre du Développement social et son ministère qui, je crois, préparent une proposition précise à l'intention du Cabinet pour expliquer comment cette banque fonctionnerait.
I believe it's the Minister of Social Development and his department who are working on a specific proposal for cabinet to really explain how this bank would work.

Un indicateur environnemental servant à mesurer l'emballage a certains mérites, mais personne n'est pour l'heure parvenu à m'expliquer précisément comment ce système fonctionnerait, et j'émettrai donc certaines réserves à l'idée d'intégrer dans la législation européenne un système qui n'existe pas encore.
An environmental indicator to measure packaging has certain merits, but so far no one has managed to explain to me exactly how this would work and I therefore have reservations about writing into European law a system that does not yet exist.