Traduction de «tel bouleversement serait » (Français → Anglais) :

La seule chose à laquelle je puisse penser qui, au Canada, entraînerait un tel bouleversement serait la séparation du Québec, par exemple, qui entraînerait de telles perturbations dans notre système électoral que nous serions probablement enclins à étudier sérieusement d'autres systèmes.
The only thing I can think of that would happen in Canada which would cause such an upheaval would be a Quebec separation, for example. It would cause such a disruption to our electoral system that it would probably result in some serious looking at some other systems.

Le gouvernement ne propose aucun texte législatif en tant que tel. Cela représente un changement considérable par rapport à la façon dont nous évoluons actuellement et tout le système de comité en serait bouleversé.
There is no government legislation that goes through as such. This is a quantum change to the way we do business in this country, and it will absolutely take over the committee system.