Traduction de «technologies vont permettre » (Français → Anglais) :

La présente communication met en évidence le potentiel d’amélioration de l’efficacité énergétique inhérent aux TIC (c’est-à-dire que ces technologies vont permettre d’accroître la productivité énergétique) et ouvre le débat sur les domaines prioritaires.
This communication highlights the potential of ICTs for improving energy efficiency (i.e. enabling energy productivity growth) and opens a debate on priority areas.

Les gouvernements travaillent principalement sur des technologies ou sur des codes régissant les pratiques, sur des réglementations qui vont permettre de limiter les impacts sur l'environnement.
The governments are working primarily on technologies or codes governing practices, on regulations to limit the environmental impact.

Je dirais encore, qu'à mon avis, de telles initiatives vont permettre au Canada de participer, et dans certains cas de mener, le développement technique, la commercialisation et les débats éthiques et sociétaux qui entourent le recours à ces technologies.
I would also like to point out that in my opinion, such initiatives will allow Canada to participate in, and in some cases lead, the technical development, the commercialization, and the ethical and related societal debates surrounding the use of these technologies.

Par ailleurs, comme vous l'avez mentionné, les nouvelles technologies vont nous permettre de communiquer et d'échanger beaucoup plus rapidement qu'il y a 50 ans.
Furthermore, as you mentioned, the new technologies will allow us to communicate and share ideas much more quickly than 50 years ago.

Je suis convaincu que, dans ce domaine, nous pouvons espérer que des technologies, des équipements nouveaux vont nous permettre, à un moment donné, de suspendre ces dispositions qui ont été prises dans l’urgence sur la base du témoignage unanime, je dois dire, des experts de chacun des États membres.
I am convinced that, in this area, we can be hopeful that new technologies and equipment will enable us, at some point, to suspend these emergency provisions on the basis of the unanimous – I must say unanimous – evidence of the experts from each of the Member States.

Les technologies de l'information vont permettre une intensification sans précédent des échanges et coopérations au sein de l'espace éducatif et culturel européen.
The information technologies will give an unprecedented boost to exchange and co-operation in the European educational and cultural area.

Dans les technologies, les entreprises nous demandent beaucoup au niveau de la productivité, de nouveaux équipements qui vont permettre d'aller vers ces nouveaux produits.
In terms of technologies, business asks a lot of us in productivity and in new equipment allowing us to work towards those new products.

Ces technologies vont nous permettre de créer de nouveaux produits à valeur ajoutée, à partir du maïs que nous produisons, ce qui pourra ouvrir la porte à l'utilisation de la prochaine génération de matières premières telles que les résidus agricoles, les déchets forestiers et les nouvelles cultures énergétiques.
These technologies will allow us to produce new value-added products from the corn that we do produce, and it will allow us to open doors to using next-generation feedstocks such as agricultural residues, forestry waste and new energy crops.