Vertaling van "technologies spatiales soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur général, Technologies spatiales [ Directrice générale, Technologies spatiales ]
Director General, Space Technologies

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

Programme de développement des technologies spatiales
Space Technology Development Program

Catalogue européen des technologies spatiales
European Space Technologies Catalogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] On entend par «indépendance» le fait que toutes les technologies spatiales nécessaires soient mises au point en Europe, tandis que la «non-dépendance» fait référence à la possibilité, pour l’Europe, de disposer d’un accès libre et illimité à toute technologie spatiale dont elle aurait besoin.
[17] "Independence” implies that all needed space technologies are developed in Europe, whereas “Non-dependence” refers to the possibility for Europe to have free, unrestricted access to any required space technology.

Ainsi, nous voudrions qu'environ 200 millions de dollars soient consacrés au développement de technologies canadiennes pour de grandes missions internationales en astronomie spatiale et pour la nouvelle génération d'observatoires mondiaux au sol.
We want approximately $200 million to be spent on development of Canadian technologies, key technologies for international space astronomy missions and for the new generation of ground-based world observatories.

Il est inévitable que les priorités suivantes pour les orientations budgétaires 2011 soient prises en considération: l’application du septième programme-cadre, qui atteindra sa maturité en 2011, devrait être suivie de plus près; le développement de la politique spatiale européenne nouvellement créée et la promotion du progrès scientifique et technologique, soutenant les technologies innovantes et le développement durable; les défis liés à l’énergie durable et à la lutte contre le changement climatique doivent se refléter dans les priorités budgétaires de l’UE; ces priorités nécessiteront des ressources budgétaires supplémentaires, en particulier pour le financement de ITER et du Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques et la promotion de l’efficacité énergétique; l’importance du projet Galileo, du programme GMES et de l’Institut européen d’innovation et de technologie; la bonne mise en œuvre et l’évaluation des projets pilotes en cours et les actions préparatoires devraient être la priorité.
It is inevitable that the following priorities for the budget guidelines 2011 have to be taken into account: the implementation of FP7, which will have reached its maturity in 2011, should be closely monitored; the development of the newly established European space policy and the promotion of scientific and technological advance, supporting innovative technologies and sustainable development; the challenges relating to sustainable energy and the fight against climate change must be reflected in the EU budget priorities; these priorities will require additional budgetary resources, particularly for funding the ITER and the European Strategic Energy Technology Plan and promoting energy efficiency; the importance of the Galileo project, of the GMES programme and of the European Institute of Innovation and Technology; the proper implementation and evaluation of ongoing pilot projects and preparatory actions should be the priority.

Le panel a également recommandé que soient établis d’urgence, en 2005, une plate-forme ou un forum, afin de poursuivre la consolidation des besoins liés à la sécurité des technologies spatiales à court, moyen et long terme et que la Commission maintienne son soutien pour assurer une meilleure interopérabilité entre les systèmes spatiaux nationaux existant en Europe.
The Panel also recommended the urgent establishment, in 2005, of a platform or forum to continue the process of consolidating security-related needs for space technologies in the short, medium and long term, and Commission support to ensure higher interoperability between current national space systems in Europe.

Il recommande également que des mesures soient prises pour garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace, renforcer les technologies spatiales, promouvoir l'exploration spatiale, attirer davantage les jeunes vers les carrières scientifiques et renforcer l'excellence européenne dans les sciences spatiales.
It also recommends action to ensure Europe's independent access to space, to enhance space technology, promote space exploration, attract more young people into careers in science and strengthen European excellence in space science.

Les différences entre les cycles temporels de développement de la technologie et la vitesse de l'évolution du marché impliquent que les technologies spatiales soient définies et développées par anticipation des besoins.
Differences between the time cycles for technology development and the speed of market evolution mean that space technologies must be defined and developed in anticipation of the needs.