Traduction de «technologies spatiales offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général, Technologies spatiales [ Directrice générale, Technologies spatiales ]
Director General, Space Technologies

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

Programme de développement des technologies spatiales
Space Technology Development Program

Catalogue européen des technologies spatiales
European Space Technologies Catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce titre, les nouvelles technologies spatiales offrent également un potentiel considérable pour accroître la coopération internationale et accéder à de nouveaux marchés (en particulier l'Asie et l'Amérique du Sud).
In this respect, new space technologies offer equally a considerable potential to increase international co-operation and access new markets (in particular Asia and South America).

Ses produits qui incluent les avions, les technologies spatiales, l'électronique, les systèmes d'ingénierie et les sous-systèmes, revêtent une grande importance pour la sécurité intérieure et offrent les moyens nécessaires à la réalisation des objectifs politiques dans des régions voisines et plus distantes du globe.
Its products, which include aircraft, space technologies, electronics, engineering systems and sub-systems, are crucial for domestic security as well as providing the capabilities for realising policy aims in neighbouring and in more distant parts of the world.

Ces éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce de technologies utiles aux deux secteurs, y compris l'industrie non spatiale, notamment par des PME, ce qui pourrait permettre d'aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures.
These commonalities offer opportunities for early co-development, in particular by SMEs, of technologies across space and non-space communities, including non-space industries, potentially resulting in breakthrough innovations more rapidly than achieved in spin-offs at a later stage.

Ces éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce, en particulier par des PME, de technologies utiles aux deux secteurs, y compris l'industrie non spatiale, ce qui pourrait permettre d'aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures.
These commonalities offer opportunities for early co-development, in particular by SMEs, of technologies across space and non-space communities including non-space industries , potentially resulting in breakthrough innovations more rapidly than achieved in spin-offs at a later stage.

Les technologies spatiales offrent des perspectives à des acteurs autres que ceux de l'industrie spatiale "traditionnelle" - notamment des PME, des prestataires de services, des fournisseurs de contenu et des utilisateurs publics ou privés.
Space technologies represent opportunities for players other than those within the "traditional" space industry - including SMEs, service providers, content providers and private and public users.

Si j'ai bien compris, vous avez dit qu'il faut intégrer les deux voies qui s'offrent à nous en ce qui concerne cette vente particulière des technologies de MDA — c'est-à-dire la Loi sur Investissement Canada et le Règlement sur les systèmes de télédétection spatiale.
What I get from you is to integrate the two paths we have in front of us for this particular sale of MDA—that was the Investment Canada Act and the Remote Sensing Space Systems Act. Is that what you're getting at?