Traduction de «technologies spatiales ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général, Technologies spatiales [ Directrice générale, Technologies spatiales ]
Director General, Space Technologies

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

Programme de développement des technologies spatiales
Space Technology Development Program

Catalogue européen des technologies spatiales
European Space Technologies Catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fourniture en temps utile nécessite un dialogue et une coordination continus entre les fournisseurs de technologies et leurs utilisateurs, ainsi que la pleine exploitation du caractère à double usage des technologies spatiales, par des travaux conjoints de R D technologique entre civils et militaires, au bénéfice d'un marché institutionnel en expansion.
Timely delivery requires continuous dialogue and co-ordination between technology providers and users and the full exploitation of the dual-use nature of space technology through joint civil and defence technology RD, to the benefit of an expanding institutional market.

La clé pour assurer le maximum de retour politique, économique et social sur les investissements consentis dans les technologies spatiales réside dans le développement et l'exploitation d'applications spatiales répondant aux objectifs des politiques de l'UE ainsi qu'aux besoins des entreprises et des citoyens européens.
The key to securing the maximum political, economic and social return from investment in space technologies lies in the development and exploitation of space applications, meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens.

L'Europe s'est dotée au cours des 40 dernières années, pour son action dans le domaine spatial, d'un large éventail de capacités en matière de lancement, de technologies satellitaires, de sciences spatiales ainsi que d'applications et de services.
Europe has equipped itself as a space player over the past 40 years with a wide range of capabilities in rocket launch, satellite technologies, space sciences and applications and user services.

La Commission est convaincue de l'appui essentiel que les technologies spatiales peuvent apporter aux politiques et aux objectifs de l'Union, ainsi que de leur potentiel social, économique et commercial considérable.
The Commission is convinced of the essential support that space technologies can bring to the Union's policies and objectives and also of their tremendous social, economic, and commercial potential.

Le but de cette exposition est de montrer aux citoyens quelles sont les retombées positives, dans leur vie quotidienne, de la politique spatiale européenne et des technologies spatiales, ainsi que l’importance que celles-ci revêtent pour l’économie européenne et la création d’emplois.
The aim of the Expo is to show citizens how European space policy and space-based technologies benefit our everyday lives as well as their importance for the European economy and job creation.

Le développement et la mise en œuvre de technologies spatiales avancées nécessitent un système d'éducation et de formation continues pour disposer d'ingénieurs et de scientifiques hautement qualifiés, ainsi que des liens étroits entre ceux-ci et les utilisateurs des applications spatiales.
The development and application of advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists as well as strong links between them and the users of space applications.

La coopération renforcée englobe les applications spatiales (navigation satellite, observation terrestre et communications satellites), l’accès à l’espace (lanceurs et futurs systèmes de transport spatial), l’exploration spatiale et l’utilisation de la Station spatiale internationale (ISS) ainsi que la mise au point de technologies spatiales.
The enhanced cooperation encompasses space applications (satellite navigation, earth observation and satellite communications), access to space (launchers and future space transportation systems), space exploration and the use of the International Space Station (ISS) and space technologies development.

À l'aide d'exemples réels tirés des domaines des télécommunications, de la télédétection et de la navigation, le symposium a fait ressortir les possibilités de développement futur qu'offre l'application des technologies spatiales ainsi que les coûts et les compétences qu'elle suppose.
Using real examples in the fields of telecommunications, remote sensing and navigation, the workshop highlighted the potential, the costs and the skills needed for the application of space technologies.

Ainsi, toutes les régions du pays ont pu bénéficier de l'objectif du gouvernement de promouvoir le transfert de technologies spatiales issues de laboratoires gouvernementaux au secteur privé afin de stimuler l'activité économique et l'emploi créé par ce programme visionnaire (1305) La province de Québec et l'industrie aérospatiale ont particulièrement bénéficié des retombées du programme spatial canadien.
In a fashion, all regions of the country have been able to draw on the government's space effort, to transfer space technology from government laboratories to the private sector, and to capitalize on employment and economic activity generated as a result of this visionary program (1305 ) The province of Quebec and its aerospace industry have been beneficiaries of the program.

Ce thème regroupe le développement de technologies propres permettant la surveillance de l'environnement (biosenseurs, laboratoires sous-marins, etc.), la restauration de milieux dégradés, la gestion des risques naturels ainsi que le traitement des effluents (recyclage des matériaux industriels, traitement de déchets non recyclables, etc.). Il s'agit là d'un ensemble d'actions qui doivent contribuer à renforcer la compétitivité des entreprises européennes. L'observation de la Terre et l'application des technologies spatiales. Des recherches seront effectuées dans l'optique, d'une part, de développer des technologies d'observation (notamment spatiales) dont les Etats membres ne peuvent assurer seuls le financement et, d'autre part, de mettre sur pied un réseau européen décentralisé pour la gestion et l'accès aux données spatiales. Il est important de noter que, pour optimiser les efforts consentis, les participations des Etats membres dans les programmes internationaux concernant le changement global sont coordonnées via le réseau ENRICH (European Network for Research in Global Change).
Research will be conducted in order to develop observation technologies (in particular space technologies) which the individual Member States cannot afford to fund on their own, and to establish a decentralized European network for management and access to space data. It should be noted that in order to maximize the efforts, the Member States' participation in the international global change programmes will be coordinated via the ENRICH network (European Network for Research on Global change).