Vertaling van "technologie soit maintenant " (Frans → Engels) :

Il semble donc très ironique que cette technologie soit maintenant à vendre.
So it does seem ironic now that this technology is being sold.

Nous n’avons pas encore trouvé la manière de nous débarrasser des déchets nucléaires - bien que cette technologie soit utilisée depuis des décennies - et maintenant, tout à coup, nous devons nous débarrasser de gaz à effet de serre dans la mer du Nord.
We have not yet got to grips with how to dispose of nuclear waste – even though this technology has been in use for decades – and now, all of a sudden, hazardous greenhouse gas is to be disposed of in the North Sea.

En procédant de la sorte maintenant, nous pouvons garantir que cette nouvelle voiture électrique soit produite via l’utilisation de la technologie européenne et que nous ne conduisions pas tous des voitures électriques fabriquées en Chine à l’avenir.
By doing this now, we can ensure that this new electric car is produced using European technology and that we are not all driving Chinese-made electric cars in the future.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Rock (ministre de l'Industrie) , appuyé par M. Graham (ministre des Affaires étrangères) , — Que le projet de loi S-13, Loi modifiant la Loi sur la statistique, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Rock (Minister of Industry) , seconded by Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) , — That Bill S-13, An Act to amend the Statistics Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

M. Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) , au nom de M. Rock (ministre de l'Industrie) , appuyé par M. Easter (solliciteur général du Canada) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
Mr. Coderre (Minister of Citizenship and Immigration) for Mr. Rock (Minister of Industry) , seconded by Mr. Easter (Solicitor General of Canada) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

M Caplan (ministre du Revenu national) , au nom de M. Rock (ministre de l'Industrie) , appuyée par M. Graham (ministre des Affaires étrangères) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
Ms. Caplan (Minister of National Revenue) for Mr. Rock (Minister of Industry) , seconded by Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.

M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , appuyé par M. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.
Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey) , seconded by Mr. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.