Vertaling van "technologie soit développée " (Frans → Engels) :

L'objectif était de produire du biodiesel à l'aide d'une technologie développée en Europe ou aux États-Unis. Soit dit en passant, ils ont développé cette technologie à condition de leur verser des subventions.
The goal was to make biodiesel out of a technology that was grown in either Europe or the U.S. By the way, that was developed on the premise that they have a subsidy.

(b) le développement de l’énergie nucléaire est encouragé, et pas découragé, au moins au cours des 30 à 40 prochaines années, jusqu’à ce qu’une technologie capable d’utiliser les ressources renouvelables soit développée et que les coûts du marché deviennent abordables sans nécessiter de subventions
(b) the development of nuclear energy is encouraged and not discouraged, at least in the next 30-40 years, until technology capable of using renewable resources has been developed and the costs make it affordable to market without providing grants

52. souligne qu'une plus grande libéralisation des échanges et qu'une intensification du commerce interrégional sont essentielles pour le développement économique de la région; insiste sur l'importance de créer un espace favorable aux possibilités économiques et à la prospérité dans la région de la mer Noire, tant pour les populations qui y habitent que pour ses partenaires commerciaux; souligne la nécessité de lutter contre la corruption et la fraude pour rendre la région plus attractive pour les investisseurs; souligne l'importance de la coopération dans le secteur du tourisme ainsi que dans celui du développement des ports et de l'aménagement du littoral; soutient la politique maritime intégrée de l'UE visant à encourager le développement socioéconomique des régions maritimes, mais déplore que la dimension de la mer Noire soit peu développée; salue les résultats obtenus dans le domaine de la coopération en matière d'éducation, de recherche et de technologie; souligne que l'Union européenne devrait persévérer dans son dialogue sur l'assouplissement du régime des visas avec les pays de la région;
52. Stresses that further liberalisation of trade and the intensification of intra-regional trade are essential to the economic development of the region; stresses the importance for the local populace and for the region's trading partners of establishing an area of economic opportunity and prosperity in the Black Sea region; stresses the need to combat fraud and corruption so as to make the region more attractive to investors; emphasises the importance of cooperation in the field of tourism and of port and coastline development; supports the EU's Integrated Maritime Policy, whose aim is the socio-economic development of maritime regions, but views with regret the fact that its Black Sea dimension is poorly developed; welcomes the results achieved in the area of cooperation on education, research and technology; endorses once again the goal of promoting social development and a strong civil society; stresses that the EU should proceed further in its dialogue with the countries of the region on visa facilitation;

La technologie RADARSAT a été développée au Canada pour une raison, soit la nature de notre pays et le fait que l'Arctique est dans l'obscurité totale pendant quelques mois chaque année.
This technology is made-in-Canada technology for a reason, because of the nature of our country and the fact that the Arctic is in complete darkness for some months each year.

4. demande que soit encore améliorée l'efficacité des techniques de production d'énergie fossile, que soient encore renforcées les normes de sécurité pour les centrales électriques, que soit rapidement développée la technologie de la fusion nucléaire et augmentées en conséquence les dépenses de recherche;
4. Calls for more efficiency gains in fossil fuel power plant technology, a further improvement in safety standards for nuclear power plants, rapid developments of nuclear fusion technology and corresponding increases in research funding;

Il faut communiquer la technologie aux petites entreprises, sous licence ou aux termes d'une entente officielle, pour que la technologie soit développée dans l'intérêt de tous.
So let's release that technology to small companies, under licence or under some form of formal agreement, to get the technology out there for the betterment of all of us.