Traduction de «technologie seront également » (Français → Anglais) :

La réponse est que l'on n'a peut-être pas des fonds suffisants pour répondre à tous les besoins des universités ou des services de soins de santé, qu'il faudra faire un investissement substantiel dans la sécurité au cours des prochaines années et que des investissements dans la technologie seront également nécessaires.
The answer is we may not have all the money we want for universities or health care; we need some for security, an appropriate amount, over the years, and we need some for the technology investments.

17. demande à la Commission d'analyser l’aspect économique du CSC pour le gaz, afin d’accélérer le développement et le déploiement de cette technologie; invite également la Commission à examiner quelles seront les incidences probables de la technologie du CSC sur la flexibilité de la production d’énergie au gaz et, par conséquent, sur son rôle de soutien aux sources d’énergie renouvelables;
17. Calls on the Commission to analyse the economics of CCS for gas in order to speed up the development and deployment of this technology; also calls on the Commission to examine the likely impact of CCS technology on the flexibility of gas power generation, and therefore on its role as back-up for renewable energy sources;

18. demande à la Commission d'analyser l’aspect économique du CSC pour le gaz, afin d’accélérer le développement et le déploiement de cette technologie; invite également la Commission à examiner quelles seront les incidences probables de la technologie du CSC sur la flexibilité de la production d’énergie au gaz et, par conséquent, sur son rôle de soutien aux sources d’énergie renouvelables;
18. Calls on the Commission to analyse the economics of CCS for gas in order to speed up the development and deployment of this technology; also calls on the Commission to examine the likely impact of CCS technology on the flexibility of gas power generation, and therefore on its role as back-up for renewable energy sources;

Cela signifie que les risques qu’entraîne l’utilisation de cette technologie seront également plus importants que n’importe où ailleurs.
This means that the risks involved in using this technology will also be greater than anywhere in the world.

La Banque a accordé des financements pour des travaux de modernisation et des projets innovants dans le domaine des réseaux de télécommunication : 400 millions d’EUR pour la mise au point de téléphones mobiles de la troisième génération et 100 millions d’EUR, qui seront également consacrés à des travaux de R-D, pour améliorer, entre autres, la technologie des réseaux de transport d’énergie et les télécommunications.
For upgrading and innovation in the field of telecommunications networks, EUR 400 million was granted for the development of third generation mobile phones and EUR 100 million will also be deployed in RD activities, aimed at improving technology in areas such as energy transmission networks and telecommunications.

Afin de protéger la vie privée des Canadiens, des limites seront également imposées à l'utilisation et à la conservation des communications privées obtenues pour appliquer les pratiques de gestion de la technologie de l'information (1315) [Français] J'aimerais souligner que ce projet de loi comprend également quelques modifications de clarification au Code criminel et à d'autres lois afférentes.
To protect the privacy of Canadians, limits will also be imposed on the use and retention of private communications obtained for the use of information technology management practices (1315) [Translation] I would like to emphasize that this bill also includes clarification amendments to the Criminal Code and related legislation.

De même, il semble évident que des personnes qui ne possèdent pas les compétences techniques requises pour utiliser la technologie seront incapables de participer non seulement à la vie économique, mais également aux processus démocratiques de la société.
It seems obvious also that people without the technical skills required to operate the technology would not only be unable to participate economically, they would be unable to participate in the democratic processes of society.

Des efforts importants seront également réalisés en vue de réduire le retard national dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation.
Major efforts will be made to address shortcomings in the areas of science, technology and innovation.

En outre, de strictes procédures de comptabilité seront également appliquées dans l'utilisation des stocks (1320) Transports Canada, qui est responsable du fonctionnement du matériel de détection dans les aéroports canadiens, a déclaré que la technologie actuelle pouvait détecter les explosifs plastiques marqués.
In addition, tight accounting procedures regarding the use of all stocks will also be maintained (1320) Transport Canada, responsible for the operation of detection equipment at Canadian airports, has indicated current technology can detect the marked plastic explosives.