Traduction de «comptabilité seront également » (Français → Anglais) :

La mise en application de ces normes et la définition d'orientations communes seront également abordées dans la prochaine communication de la Commission sur la stratégie à suivre en matière de comptabilité financière, qui doit paraîtreen juin.
Enforcement issues and common guidance will also be covered in the Commission's forthcoming Communication on Financial Reporting Strategy to be issued in June.

À ma connaissance, les prévisions concernant les frais d'administration n'apparaissent pas dans le plan budgétaire, mais chaque année dans les Comptes publics où figure une comptabilité détaillée de toutes les transactions du compte d'assurance-emploi. Cela figurera également dans le compte des opérations de l'assurance-emploi où les coûts d'administration seront indiqués année par année.
The forecast of the administration costs, to my knowledge, does not appear in the budget plan, but in each year in the public accounts there is a detailed accounting of all the transactions in the EI account, as there will be in the EI operating account, where the administration costs are shown year by year.

Oui, Madame Fraser. Madame la Présidente, je me demande également si les membres du comité seront intéressés par des séances d'information sur la comptabilité d'exercice.
Madam Chair, I'm was wondering, too, if the committee would want to have briefings on accrual accounting.

L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté ; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.

De l'autre côté, ceux qui, dans les pays en développement, profitent d'un système de corruption et de mauvaises pratiques seront également amenés à tenir leur comptabilité de manière responsable et transparente.
Conversely, those in the developing world who now have systems of corruption and bad practice will also be brought to book through the process of accountability and transparency.

J'espère que des dédommagements de ce type seront finalement également mis en place pour les passagers du chemin de fer et pour toutes les victimes d'une mentalité plus axée sur la comptabilité que sur le service.
I hope that this type of compensation will eventually be introduced for train passengers as well, and indeed for all individuals who are the victims of high prices and poor service.

En outre, de strictes procédures de comptabilité seront également appliquées dans l'utilisation des stocks (1320) Transports Canada, qui est responsable du fonctionnement du matériel de détection dans les aéroports canadiens, a déclaré que la technologie actuelle pouvait détecter les explosifs plastiques marqués.
In addition, tight accounting procedures regarding the use of all stocks will also be maintained (1320) Transport Canada, responsible for the operation of detection equipment at Canadian airports, has indicated current technology can detect the marked plastic explosives.

On apprend également que les 2,5 milliards de dollars qui sont alloués à ce paiement ponctuel pour la santé et l'éducation seront comptabilités en 1999-2000.
We also learn that the $2.5 billion allocated to the one time payment for health and education will be charged to 1999-2000.