Traduction de «technologie sera davantage » (Français → Anglais) :

Davantage encore que celui qui vient de s'achever, le XXIème siècle dans lequel nous entrons sera celui de la science et de la technologie.
Even more so than the century that has just finished the XXIst century we are now entering will be the century of science and technology.

Pour ce qui est de la carte d'identité, premièrement, nous n'avons pas nécessairement la technologie et, deuxièmement, cela n'assurera pas nécessairement que l'information sera davantage à jour.
As for the identification card, first, we don't necessarily have the technology and, second, this won't necessarily guarantee that the information is more up to date.

On peut prévoir que cette technologie sera davantage utilisée, mais ce projet de loi n'a pas pour but de favoriser cette tendance.
While one could forecast that there will be an increase in reliance on the technology, it isn't the intent of the bill to bring it about.

Je pense que ce n’est qu’après une révision exhaustive d’un programme pilote, basée sur une évaluation externe et indépendante, qu’il sera possible de déterminer s’il est judicieux d’établir l’Institut européen de technologie en tant qu’organe communautaire permanent ou si l’Europe aurait davantage intérêt à consacrer ses fonds à d’autres activités communautaires ayant trait à la recherche et au développement.
I believe that only after a comprehensive review of a pilot programme on the basis of an independent external assessment will it be possible to establish whether it is advisable to set up the European Institute of Technology as a permanent Community body or whether Europe could gain more benefit by directing the funding towards other Community activities relating to research and development.

La Commission affirme que la technologie permettant de limiter encore davantage les émissions polluantes provenant des moteurs à allumage par compression est disponible sur le marché mondial ou le sera dans trois à cinq ans, ce qui signifie que la seconde condition requise à l'article 19 est également présente.
The Commission states that technology to further limit the emissions of air pollution from compression engines is available or will be available on the global market within 3 to 5 years, meaning that the second requirement of Article 19 is also met.

Si le 20e siècle a ainsi été le siècle de la science et de la technologie, tout indique que le 21e siècle qui s'ouvre le sera davantage encore.
The 20th Century was, therefore, the century of science and technology, but all the signs are that this will apply even more to the 21st Century.

Dans l'intérêt de l'environnement, les consommateurs du Canada doivent avoir accès aux technologies de contrôle des émissions les plus perfectionnées qui soient, surtout que cette même technologie sera offerte aux consommateurs américains à compter de 1996, parce qu'ils ont actuellement du carburant sans MMT (2250) [Français] Pour faire écho à ce qu'a déclaré la vice-première ministre, on ne peut attendre davantage.
Canada's environment and Canadian consumers have the right to the latest emission control technology available. This is especially apparent when this same technology will be offered to American consumers starting with the 1996 model year because the United States presently has MMT free fuel (2250) [Translation] To repeat what the Deputy Prime Minister stated, we cannot wait any longer.

La question est de déterminer comment utiliser au mieux ces ressources et dans quels domaines concentrer les efforts. Pour tirer tout le bénéfice possible des efforts déployés en Europe,il sera nécessaire de résoudre plusieurs problèmes : s'assurer que la science et la technologie sont comprises et acceptées à tous les niveaux de la société européenne, réduire les déséquilibres et la fragmentationparune meilleure coordination et en fournissant aux pays et aux régions défavorisées des bases nécessaires aux progrès technologiques, encourager la dissémination des compétences technologiques dans la société, mobiliser davantage le secteur privé et faciliter la diffusion de la technologie dans le secteur industriel, encourager les liens entre l'industrie et l'université et enfin exploiter l'éventail des colloborations internationales dans les domaines où elles peuvent se révéler mutuellement bénéfiques.
Getting the best out of European efforts entails addressing a series of issues: ensuring that science and technology are understood and accepted at all levels of European society; overcoming imbalance and fragmentation by better coordination and by ensuring an adequate basis for technological progress in the less-favoured countries and regions; encouraging the spread of technolgy skills throughout society; attracting more private sector finance and facilitating the diffusion of technology throughout industry; encouraging the links between industry and universities; as well as exploiting the scope for international collaboration in those areas where there are evident mutual benefits.