Vertaling van "technologie pourrait cependant " (Frans → Engels) :

M. Robinson : Une autre difficulté se pose et il y a un enjeu qui pourrait être résolu grâce aux dossiers médicaux électroniques et une meilleure technologie. Il s'agit aussi cependant de prendre des données très confidentielles, de les regrouper jusqu'à un certain niveau pour pouvoir tirer des conclusions sur la santé de la population.
Mr. Robinson: There is another challenge here, and there is an issue here that could be resolved with electronic medical records and better technology, but this is also an issue of taking very private data and aggregating it to a certain level where you can draw some population health inferences.

Il s'agit cependant d'une technologie qui pourrait changer les règles du jeu. Elle procurerait de l'énergie sans carbone à toutes les sociétés du monde.
However, this is potentially a game-changing technology. It would offer zero-carbon energy for every society in the world.

Si aucun État membre ne doit adopter la technologie contre sa volonté, il met cependant en doute le fait que toutes les administrations publiques de l'Union sachent comment atteindre leurs objectifs de réduction des émissions de CO2 pour 2050 ou soient conscientes du rôle que le CSC pourrait jouer.
While no Member State need adopt the technology against its will he challenges any assumption that EU governments all know how they will achieve their 2050 CO2 reduction goals, or have appreciated the part that CCS might play.

47. le régime de financement prévu à ce niveau est couvert par les financements de l'Union octroyés par l'Institut européen d'innovation et de technologie, les financements associés au PIC, l'accès au rehaussement de crédit apporté par le FEI et les prêts spécifiques de la BEI (principalement pour les projets d'un montant supérieur à 50 millions d'euros), ainsi que par la coopération avec les Fonds structurels associés à l'entrepreneuriat; le financement de la politique de l'Union en matière d'innovation a cependant son chaînon manquant: des instruments de financement appropriés qui répondent aux spécificités des PME; considère que l'EER bénéficierait largement de la création, après l'analyse attentive d'une évaluation d'impact, d'une banque d'investissement UE-PME, qui pourrait prendre la forme d'une branche spécialisée de la BEI entièrement consacrée aux projets d'innovation des PME;
47. The funding scheme within this layer is covered by EU funding provided through the EIT, funding associated with CIP, access to credit enhancement by the EIF, specific loans from the EIB (mainly covering projects under EUR 50 million), and cooperation with the Structural Funds associated with entrepreneurship; funding of the EU's innovation policy has, however, a missing link: appropriate funding instruments that respond to the specificities of SMEs; believes that the ERA would greatly benefit from the creation, after due consideration of an impact assessment, of an EU SME Programme, conceived as a specialised branch of the EIB entirely devoted to SME innovation projects;

54. insiste cependant sur le fait qu'une partie des instruments du PCI pourraient devenir la prolongation naturelle du futur programme-cadre, assurant ainsi la continuité des projets européens de recherche et d'innovation; estime que la technologie mise au point au sein de projets du programme-cadre pourrait être étendue à des projets innovants:
54. Stresses, however, that some of the CIP instruments could become the natural extension of the future framework programme, providing continuity for European research and innovation projects; takes the view that the technology developed under framework programme projects could be extended to innovative projects:

Cependant, un tel accord pourrait entraîner des avantages commerciaux considérables pour divers secteurs de l'économie canadienne, allant de l'agriculture aux services de haute technologie en passant par l'investissement.
However, what it does have is the potential to deliver significant commercial benefits across a wide range of the Canadian economy from agriculture to high tech services to investment.

Cependant, quelqu'un qui serait décidé à mettre la main sur cette technologie avancée pourrait se ficher de la licence canadienne.
However, someone who is determined to get this high-technology system could simply disregard the Canadian license.

La technologie de la carte à puce offre de nombreuses possibilités. Je crois cependant que le problème ici serait l'identité nationale et que le gouvernement ne pourrait l'intégrer dans d'autres systèmes existants comme les régimes des soins de santé ou de la sécurité sociale, sans consulter au préalable la population (1620) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Pour terminer, il y a beaucoup de gens dans le monde qui viennent au Canada comme nouveaux Canadiens.
Smart card technology has a large potential, but I think the issue here would be national identity, and the government could not integrate it into other existing systems, such as health care or social security, without consulting the public (1620) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Finally, there are a lot of people around the world who come to Canada as new Canadians.