Traduction de «technologie permet beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous savons à tout le moins que cette technologie permet beaucoup mieux d'exclure que d'inclure certaines personnes au nombre des suspects.
At least as far as the development of that technology, we know it is a much better exclusive than inclusive tool.

La technologie permet à la nouvelle concurrence de pénétrer le marché beaucoup plus rapidement qu'autrefois lorsque tout se faisait entre quatre murs.
Technology is enabling new competition to come in faster than the old bricks-and-mortar entry of before.

Les licences liées peuvent également favoriser la concurrence lorsque le produit lié permet au preneur d’exploiter la technologie concédée de façon beaucoup plus efficace.
Tying is also likely to be pro-competitive where the tied product allows the licensee to exploit the licensed technology significantly more efficiently.

Au Canada, en raison de notre emplacement géographique, nous avons toujours eu. La technologie permet à Netflix de venir chez nous, mais nous avons toujours eu beaucoup de contenu en provenance du sud de la frontière.
It's always been the reality in the country, because of our geographical location, that we've had.Technology is allowing it here having Netflix doing an offering but we've always had content pouring over the border.

Pour moi, un gouvernement transparent opte, par définition, pour la collaboration et la coopération, en reconnaissance du fait que la technologie permet à beaucoup plus de personnes de faire connaître leurs opinions et de participer au fonctionnement de ses rouages.
To me, open government means a government whose default posture is one of collaboration and cooperation, recognizing that technology enables many more people to comment and participate in the workings of government, and government that is always ready to see where it can spark innovation and that capitalizes on the innovation of others.

À n'en pas douter, cette technologie permet de mieux détecter non seulement les menaces courantes auxquelles nous faisons face en matière d'explosifs liquides et d'articles prohibés, mais elle permet aussi de détecter la génération suivante de menaces beaucoup mieux qu'avant, par exemple les couteaux en céramique ou d'autres types de dispositifs qui ne peuvent être observés lors du passage dans les arceaux de détection des métaux.
There is no question that they detect not only the current threats that we face better in terms of liquid explosives and in terms of prohibited items, but they go after the next generation of threats much better also—that is, for example, ceramic knives or other kinds of devices that are not seen by the current metal detector archway.

195. Les licences liées peuvent également favoriser la concurrence lorsque le produit lié permet au preneur d'exploiter la technologie concédée de façon beaucoup plus efficace.
195. Tying is also likely to be pro-competitive where the tied product allows the licensee to exploit the licensed technology significantly more efficiently.