Traduction de «technologie moderne nous permet » (Français → Anglais) :

La technologie moderne nous permet de partager de l'information avec des gens habitant dans d'autres pays et sur d'autres continents à très peu de frais, mais l'Internet a également élargi les horizons des criminels.
Today's technology allows us to share information with people in other countries and on other continents with minimal expense, but the Internet has also created corresponding opportunities for criminals.

Cette technologie présente l'avantage supplémentaire de pouvoir être économiquement rentable si on la combine avec des turbines à gaz modernes, ce qui permet de résoudre le problème du caractère intermittent du rayonnement solaire et de confier une partie de la charge de base à l'énergie solaire sans technologie de stockage.
This technology has the additional advantage that it can be cost-effectively combined with modern gas turbines, therefore overcoming the problem of intermittency of the solar irradiation and enabling a base load share of solar energy without storage technology.

Le miracle de la technologie moderne nous permet de participer à ces consultations, auxquelles j'aurais aimé participer en personne, mais, malheureusement, je suis encore occupé par la cueillette de mes pommes, ici, en Colombie-Britannique. Elle se fait un peu tard, cette année, et c'est pourquoi j'ai dû rester à la ferme.
Through the miracle of modern technology we're able to participate in these consultations, something I would like to do in person, but unfortunately I'm still harvesting my apple crop here in B.C. It's a little bit late this year, so that has kept me at the farm.

Nous voulons également nous assurer que nous prenons toutes les mesures que la technologie moderne nous permet de prendre, tout en respectant notre Constitution et notre Charte des droits.
We also want to ensure we go as far as we can with the technology that we have but respecting our Constitution and our charter.

Nous avons une technologie moderne, qui permet une communication instantanée par courriel et ordinateur et donc, s'il manque des renseignements, on ne sera évidemment pas obligé de s'en remettre à la poste pour acheminer ces documents; nous disposons de technologies.
We have modern technology, which is instant in terms of e-mail and access by computers, so obviously, if there were data that had not been accumulated, we wouldn't be relying on mail to mail these documents back and forth; we would have technology available to us.

Nous voulons protéger les usagers de la route, si tant est que la volonté politique existe, et j’ai la ferme conviction que la technologie moderne dont nous disposons actuellement permet d’écourter le délai d’entrée en vigueur de la directive 2006/126/CE.
We want to protect road users, if there is the political will to do so, and I firmly believe that modern technology now available can shorten the period for putting Directive 2006/126/EC into effect.

La technologie moderne permet indéniablement de filtrer le contenu indésirable au moyen d’applications logicielles, exactement comme nous le faisons avec le spam – ce courrier électronique non sollicité –, et de bloquer les pages web préjudiciables sur les ordinateurs utilisés par des enfants.
Modern technology undoubtedly makes it possible to filter out undesirable content by means of software applications, just as we are able to do with spam – unsolicited email – and to block harmful webpages on computers used by children.

Je ne peux qu’espérer que, à l’avenir, nous nous opposerons à ces spectacles publics barbares de la même manière que nous nous opposons aux exécutions en Chine, car, aujourd’hui, la technologie moderne permet de remplacer les exécutions publiques par des exécutions diffusées sur téléphone portable.
I can only hope that in future we oppose those barbaric public spectacles in the same way we oppose China’s executions, as now modern technology allows public executions to be replaced by execution broadcast via mobile phone.

Un carburant plus propre permet de conserver tous les avantages de la technologie moderne des moteurs.
Cleaner fuels give us the opportunity to make use of all the environmental advantages of new engine technology.

Nous savons que l'utilisation d'Internet et de la technologie moderne nous permet d'élargir les horizons de l'information.
We know that the use of the Internet, the use of modern technology, allows us to expand the horizons of information and availability.