Traduction de «technologie et nous fournirons 500 millions » (Français → Anglais) :

Nous investirons plus de 1 milliard de dollars pour financer les sciences et la technologie et nous fournirons 500 millions de dollars pour encourager les entreprises en démarrage qui innovent.
We will invest over $1 billion to support science and technology and we will provide $500 million to encourage innovative start-up companies.

Agissant au-delà de nos frontières, nous avons lancé avec les Nations unies l'initiative Spotlight, qui bénéficie d'un investissement de départ inégalé de 500 millions d'euros.
Taking action beyond our borders, we launched with the United Nations the Spotlight Initiative, with an unprecedented initial investment of €500 million.

Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.
As we prepare to mark the 60 anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.

Nous attendons quelque 1 500 manifestations et 1 million de participants.
We expect 1,500 events and 1 million people to get involved.

Face à la mondialisation, si, dans le domaine économique, nous n’exploitons pas au mieux la synergie qu’apportent les 500 millions de citoyens, soit des dizaines de milliers d’entreprises dotées d’une énorme capacité et des millions de travailleurs à qui il faut proposer une formation en amélioration constante, demain, nous n’arriverons pas en tête de la prospérité économique reposant sur l’innovation et la technologie.
If we do not make the most of the synergy represented by the 500 million citizens in the economy, which means tens of thousands of enterprises with huge capacity and millions of workers, who need to be provided with increasingly better training, we will not be the real leading players of the future, in terms of economic prosperity through innovation and technology, in this scenario of globalisation.

En octobre 2003, la Banque européenne d'investissement (BEI) a décidé d'allouer 500 millions d'euros au FIE pour contribuer à des fonds qui investissent dans des sociétés de haute technologie.
In October 2003 the European Investment Bank (EIB) decided to commit half a billion EUR for the EIF to invest in funds in high-technology companies.

Pour ce qui est des dépenses législatives, les chiffres projetés des principaux postes législatifs sont les suivants: 3 milliards de dollars pour les paiements législatifs au titre de l'entente sur l'équité salariale conclue avec l'Alliance de la Fonction publique du Canada; 4 milliards de dollars au ministère des Finances pour la santé, dont les 2,5 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux annoncés dans le budget de février 2000; 1 milliard de dollars aux provinces et aux territoires pour l'achat et l'installation de matériel de diagnostique et de traitement et 500 millions de dollars au chapitre de la santé pour des besoins en technologie d'information et de communication; une augmentation prévue de 1,2 milliard de dollars des paiements de péréquation versés aux provinces; une hausse projetée de 200 millions de dollars des frais de la dette; 170 millions de dollars au directeur général des élections pour les dernières élections générales et élections partielles en 2000; 145,5 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour l'engagement du Canada à regarnir le Fonds africain de développement; une augmentation prévue de 79 millions de dollars des paiements au titre de le Sécurité de la vieillesse, des Programmes de supplément du revenu garanti et des allocations; une baisse projetée de 309 millions de dollars des subventions aux fiduciaires du régime enregistré d'épargne-études; une diminution prévue de 87 millions de dollars des dépenses au chapitre du Programme canadien de prêts aux étudiants; et une hausse projetée de 1,8 million de dollars des prêts accordés en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.
As for statutory spending, major statutory items in projected spending amounts are as follows: $3 billion for statutory payments for pay equity settlements reached with the Public Service Alliance of Canada; $4 billion for the Department of Finance for health care, including $2.5 billion to the Canada Health and Social Transfer announced in the February 2000 budget, $1 billion to the provinces and territories for purchasing and installing medical diagnostic and treatment equipment, and $500 million for health care requirements for information and communications technology; a forecast increase of $1.2 billion in equalization payments to the provinces; a $200 million forecast increase in public debt charges; $170 million for the Chief Electoral Officer for the last general election and by-election in 2000; $145.5 million for the Canadian International Development Agency for Canada's commitment to replenish the African Development Fund; a forecast increase of $79 million in payments for Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement and Allowance; a forecast decrease of $309 million for grants to the trustees of the Registered Education Savings Plan; a forecast decrease of $87 million in expenditures for the Canada Student Loans Program; and a forecast increase of $1.8 billion for loans disbursed under the Canada Student Loans Program.

MicroCell 1-2-1 a la vision, le personnel et la technologie ainsi que les 500 millions de dollars en capital qu'il faut pour bâtir le réseau de communications personnelles le plus perfectionné au Canada.
MicroCell 1-2-1 has the vision, the people and the technology and the $500 million in capital required to start building the most advanced personal communications network in Canada.

Le budget pour 1991, qui s'élève à 124 millions de HFL (environ 53,4 millions d'écus), se répartit de la manière suivante : - technologie de l'information : 24 millions de HFL - technologie des matériaux : 45 millions de HFL - biotechnologie : 20 millions de HFL - technologie de l'environnement : 35 millions de HFL L'aide maximale accordée par entreprise est la suivante : - pour les études de faisabilité : 250 000 HFL - pour les projets de démonstration : 500 000 HFL - pour les projets de recherche : pas plus de 20 % du budget total consacré au sous- programme en question L'aide représentera, en principe, 37,5 % des coûts éligibles, mais pas plus de 25 % des coûts réels du projet.
The 1991 budget totals HFL 124 Mio (about 53,4 MECU). The breakdown is as follows: - information technology : HFL 24 mio - material technology : HFL 45 mio - biotechnology : HFL 20 mio - environmental technology : HFL 35 mio The maximum aid amounts per firm are as follows : - for feasibility studies : HFL 250,000 - for demonstration projects : HFL 500,000 - for research projects not more than 20% of the total budget of the corresponding sub-programme The aid intensity is in principle 37.5% of eligible costs but not more than 25% of the real costs of the project.

Ces secteurs prioritaires étaient les suivants: l'accès aux soins; la promotion de la santé et le mieux-être; les soins de santé primaires, qui englobent un fonds de transition pour soins de santé primaires de 800 millions de dollars que nous sommes à structurer; les ressources humaines en santé; les soins à domicile et en milieu communautaire; la gestion des produits pharmaceutiques; la technologie de l'information sur la santé et la technologie des communications, et dans ce cas nous sommes à mettre sur pied une société de technologie de l'information et des communications, qui nous permettra d'assurer plus de 500 millions de dollars en investissements pour créer l'ossature d'un système électronique de tenue des dossiers des patients qui améliorera le système de soins de santé, notamment dans des domaines comme la télémédecine.
They included: access to care; health promotion and wellness; primary health care, which involves an $800 million primary health care transition fund which we're in the process of implementing; health human resources; home and community care; pharmaceuticals management; health information and communications technology, where we're in fact establishing in that context an information and communications technology corporation, which will help implement over $500 million worth of investments, we hope, in building an electronic patient-record backbone that can help in terms of the health care system and in areas such as tele-health.