Traduction de «technologie capable d’utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie du charbon | utilisation du charbon
coal technology

Conférence sur la coopération internationale en matière d'utilisation pacifique de la technologie industrielle militaire
Conference on International Cooperation in Peaceful Use of Military Industrial Technology

Sous-comité du pipeline et de la technologie d'utilisation des terres dans le sol nordique
Subcommittee on Pipeline and Land Use Technology in Northern Terrain

utilisation de la technologie
technology utilisation

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Prix d'excellence dans le domaine des utilisations de la technologie de l'information aux fins des services sociaux
Award for Distinguished Work in the use of Information Technology for Social Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de le mentionner, en particulier parce que la technologie progresse rapidement. Il faut être capable d'utiliser les documents, il faut comprendre le coût élevé du matériel utilisé au travail et, plus important encore peut- être, il faut connaître les risques que des compétences insuffisantes et des faiblesses sur les plans linguistique et de la compréhension représentent pour la santé et la sécurité.
This is important to note especially given the pace of technological advances, the importance of understanding document use, the high cost of equipment in the workplace and, perhaps the most important, the health and safety risks associated with weak skills, language and comprehension.

Cela veut dire aussi que nous sommes capables d'utiliser les nouvelles recherches et la technologie pour réduire nos coûts de production, assurer la salubrité des aliments, rehausser la qualité de l'environnement et tirer parti de la commercialisation.
It also means having the ability to apply new research and technology that allows us to decrease our input costs, improve food safety or environmental quality, or take advantage of a marketing opportunity.

C. considérant que le CSC est la seule technologie capable de réduire notablement les émissions de CO2 des principaux secteurs industriels, notamment la sidérurgie, la cimenterie, le secteur de la chimie et le raffinage du pétrole, et qu'allié à l'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, il est susceptible de favoriser une réduction nette des émissions de CO2 ;
C. whereas CCS is the only technology able to provide significant CO2 reductions from major industrial sectors including steel, cement, and chemicals and oil refineries, and in conjunction with the use of biomass for electricity generation has the potential to promote a net reduction in CO2 emissions;

C. considérant que le CSC est la seule technologie capable de réduire notablement les émissions de CO2 des principaux secteurs industriels, notamment la sidérurgie, la cimenterie, le secteur de la chimie et le raffinage du pétrole, et qu'allié à l'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, il est susceptible de favoriser une réduction nette des émissions de CO2;
C. whereas CCS is the only technology able to provide significant CO2 reductions from major industrial sectors including steel, cement, and chemicals and oil refineries, and in conjunction with the use of biomass for electricity generation has the potential to promote a net reduction in CO2 emissions;

Le principal objectif du projet pilote de la surveillance électronique était de voir si nous étions capables d'utiliser cette technologie, c'était le premier et le principal objectif.
The primary purpose of the electronic monitoring pilot project was to test the capacity to use that technology, first and foremost.

(b) le développement de l’énergie nucléaire est encouragé, et pas découragé, au moins au cours des 30 à 40 prochaines années, jusqu’à ce qu’une technologie capable d’utiliser les ressources renouvelables soit développée et que les coûts du marché deviennent abordables sans nécessiter de subventions
(b) the development of nuclear energy is encouraged and not discouraged, at least in the next 30-40 years, until technology capable of using renewable resources has been developed and the costs make it affordable to market without providing grants

14. encourage à cet égard les États membres à promouvoir l'éducation et la formation régulières des enfants, des parents, des éducateurs, des enseignants et des travailleurs sociaux afin de les rendre capables de comprendre le monde numérique et de repérer ces dangers qui peuvent porter atteinte à l'intégrité physique et mentale des enfants, de réduire les risques liés aux médias numériques et de fournir des informations concernant les points de contact et sur la manière de s'occuper des enfants victimes; souligne également que les enfants doivent comprendre que leur propre utilisation de la technologie numérique peut empiéter sur les droits d'autrui voire constituer un comportement délictueux;
14. Supports, in this connection, Member States’ efforts to promote systematic education and training for children, parents, educators, schoolteachers and social workers, aimed at enabling them to understand the digital world and identify those dangers which could harm the physical or mental integrity of children, at reducing the risks related to digital media and at providing information concerning reporting points and how to deal with child victims; points out at the same time that children need to understand that their own use of digital technology may impinge on the rights of others or even constitute criminal behaviour;

Je pense que notre plus grande contribution est la qualité de l'enseignement que nous offrons à nos étudiants, qui apprennent dans un environnement axé sur la recherche et sont capables d'utiliser la technologie et d'appliquer de nouvelles connaissances qu'ils mettront ensuite à profit dans n'importe quel domaine où ils travailleront.
I think our greatest transfer is the quality of our graduates, who learn in a research-intensive environment and take their ability to work with technology, to use new knowledge, and to create it out into whatever field they work in subsequently.

Lorsque nous examinons l’utilisation en progression de la technologie, en particulier les risques qui peuvent émaner de cette technologie, il est essentiel que ce Parlement, et l’Union européenne dans son ensemble, soient perçus comme capables de réagir rapidement à ces nouvelles innovations, ainsi qu’à ces nouveaux risques.
When we look at the advancing use of technology, in particular the dangers that may emanate from that technology, it is essential that this Parliament, and indeed the European Union as a whole, is seen to be able to respond quickly to those new innovations, as well as those new risks.

S'il existe une technologie capable, comme on le prétend, d'établir un profil et de le vérifier, et que ce profil est ensuite distribué au fabricant de gadgets, il va voir que vous, monsieur Power, vous intéressez vivement aux gadgets, étant donné que vous avez appelé toutes les compagnies qui en fabriquent au cours des six derniers mois et on va venir livrer des magazines chez vous; le consommateur aura bien du mal à prouver qu'on fait une utilisation abusive de l'information le concernant, et qu'il n'a fournie à personne.
If there's a technology out there that is going to do what it claims to do, and that is monitor, check, and build a profile, and then that profile is distributed to the maker of widgets, and the widget maker sees how you, Mr. Power, are very interested in widgets because you've been dialing in all these different widget companies over the last six months and then it decides to not so much pester you but deliver its magazine to your front door, the consumer is going to be hard pressed to turn around and start to prove that there's some kind of improper use of the information that the consumer has not supplied to anyone.