Traduction de «utilisation de la technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation de la technologie
technology utilisation

L'utilisation de la technologie moderne des communications par les parlements et les parlementaires
The Use of Modern Communications Technology by Parliaments and Parliamentarians

L'Utilisation de la technologie, la formation et les connaissances spécifiques dans les établissements de fabrication
Technology Use, Training and Plant-Specific Knowledge in Manufacturing Establishments

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

licence exclusive d'utilisation de la technologie
exclusive licence to use the technology

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Prix d'excellence dans le domaine des utilisations de la technologie de l'information aux fins des services sociaux
Award for Distinguished Work in the use of Information Technology for Social Services

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

trait-level gurt (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les caractères (2) [ t-gurt (3) | t-GURT (4) ]
trait-level gurt (1) [ t-gurt (2) | t-GURT (3) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie citée à comparaître à une audience peut solliciter l’utilisation de la technologie de la vidéoconférence, pour autant que cette technologie soit disponible et lorsque les modalités d’une comparution en personne seraient disproportionnées par rapport au litige.
A party summoned to attend an oral hearing may request the use of videoconferencing technology where such facilities are available and where attending in person would be disproportionately costly to the claim.

Lorsque nous avons demandé à des entreprises quel pourcentage de leur budget total d'investissement était consacré à la formation ou à la R-D.Nous avons obtenu des chiffres encore plus importants quand la question a porté sur l'achat de la technologie, le droit d'utilisation de la technologie—je ne parle pas de la machine comme telle, mais du droit d'utilisation de la technologie. Tout cela est financé par la trésorerie, comme c'est le cas de la R-D.
In fact, when we've asked firms what percentage of their total investment budget was devoted to training or R and D.We get numbers that are even bigger when we come to the question on the buying of the technology, the right to use the technology—not the machine, but the right to use the technology—and those things get financed, as R and D does, by cashflow.

Les coûts doivent couvrir non seulement l'achat et l'utilisation de la technologie, mais aussi le plan de communication, la formation, la variation des coûts entre circonscriptions urbaines et rurales et les conséquences générales de l'utilisation de cette technologie sur une période de cinq ans, au cours de laquelle la technologie elle-même évoluera inévitablement.
Costs include not only the costs of buying and using the technology but also the communications plan, training, variable costs as between urban and rural ridings, and the general implications of using this technology over the next five years, a period during which technology itself will evolve, as it always does.

Tout récemment, j'ai pu comprendre, à partir de la documentation, que l'Argentine était effectivement en train d'élaborer des lignes directrices très semblables à celles qui sont en vigueur en Amérique du Nord autour de la question de reconnaître la nécessité de protéger la technologie et d'utiliser cette technologie pour appuyer ses producteurs de manière juste et équitable, étant donné que les producteurs du Brésil utilisent maintenant cette technologie.
Just recently, I was given to understand through documentation that Argentina is indeed developing guidelines very similar to those of North America around recognizing the need to protect the technology and to use that technology to support its producers in a fair and equal way, since the producers in Brazil are now using this technology.

En l'occurrence, la Commission a estimé que, vu les conditions particulières du projet, à savoir la topographie de la région, l'absence de réseaux câblés et la nécessité de tirer un profit maximum de l'aide, l'utilisation de la technologie ADSL semblait être la technologie la plus appropriée pour réaliser les objectifs du projet (voir considérant 45).
In that case the Commission took the view that given the specific circumstances namely ‘the topography of the region, the absence of cable networks and the need to maximise the benefits of the aid, the use of ADSL technology appears to be the appropriate technology delivering the objectives of the project’, at paragraph 45.

Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.
To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.

Devons-nous utiliser la nouvelle technologie pour diffuser l'information plus efficacement? Nos établissements postsecondaires doivent-ils utiliser la technologie nouvelle aussi bien pour amener les étudiants à participer à l'activité politique que pour s'intéresser à l'histoire ou à la croissance spirituelle?
Do we use new technology to disseminate information more effectively, or should our post-secondary institutions be equally dedicated to using new technology to get students involved in political activity, or honouring history or things like spiritual growth?

Système de télécommunications numériques sans fil européennes (DECT): technologie conforme à la norme européenne de télécommunications (ETS) pour les télécommunications numériques sans fil visée par la recommandation 91/288/CEE et les systèmes de télécommunications, tant publics que privés, qui utilisent directement la technologie.
digital European cordless telecommunications (DECT) system; technology complying with The European Telecommunications Standard (ETS) for digital cordless telecommunications referred to in Recommendation 91/288/EEC and telecommunications systems, both public and private, which directly use such technology.