Traduction de «techniques nous aideront » (Français → Anglais) :

Nous estimons que ces techniques nous aideront à déterminer quelles sont les meilleures cibles et à les exploiter en perturbant le moins l'environnement.
We believe this will help us detect which targets at Darnley Bay are the best and allow us to carry out exploration with lower impact on the environment.

Nous espérons que ces nouvelles techniques nous aideront grandement dans les semaines et les mois à venir.
We hope these new techniques will help us a lot in the coming weeks and months.

Je ne connais pas les détails de cet incident particulier, mais, lorsque des images sont diffusées sur Internet, elles nous donnent un outil additionnel qui peut nous aider à résoudre l'affaire. Nous pouvons utiliser des techniques pour analyser les images, lesquelles peuvent contenir des indices qui nous aideront dans notre enquête.
Without being aware of the specifics of that particular incident, once it is transmitted over the Internet, it gives us an additional tool to be able to work towards solving this crime, because we can perform forensics on the images, which may contain clues to help us investigate this incident.

Sont aussi présents certains des membres de notre personnel technique, qui nous aideront à répondre à des questions précises.
Also present are some of our technical staff, who will assist us in responding to specific questions.

En effet, nous pouvons et devrions fournir à la Chine, comme nous le faisons actuellement, toute l’assistance nécessaire pour lui permettre d’apporter plus aisément et rapidement les modifications techniques qui l’aideront à satisfaire à ces critères.
Indeed we can, should and are giving every assistance to China to enable it more easily and rapidly to make the technical changes that will enable it to fulfil those criteria.

Nous devons plutôt investir dans l'innovation, former des travailleurs compétents et les doter de matériel et de techniques de production améliorés pour qu'ils puissent bien faire leur travail. Nous devons également former des alliances qui aideront les industries à atteindre l'excellence.
Instead, it is by investing in innovation, by training smart workers and giving them upgraded equipment and production techniques to do the job right, and by forging alliances that will lead industries in the pursuit of excellence.