Vertaling van "notre personnel technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

personnel spécialisé | personnel technique
spezialized staff

former le personnel technique dentaire
train dental technical staff | train dental technicians | train dental technician staff | train technical staff in dental practice

collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques
collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions

consulter le personnel technique
confer with technical staff | cooperate with technical staff | consult with technical staff | consulting technical staff

exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés
outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries

personnel technique d'appoint
technical assistance personnel

personnel professionnel [ personnel technique | équipe technique ]
professional staff [ practice staff ]

Personnel cadre y compris membres de professions libérales et personnel technique
Management, Professional and Technical Personnel

Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène
Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps que nous remédions à ce genre de choses à l'intérieur, que nous édifions nos systèmes d'information de gestion, notre technologie et notre personnel technique, je pense que nous allons devoir repenser notre programme d'ensemble, les pays sur lesquels nous concentrons nos efforts, les raisons pour lesquelles nous le faisons, et nos modes de collaboration avec nos partenaires.
At the same time as fixing things like that within the institution, our management information systems, our technology, and building up some of our technical staff, I think we will have to take another look at our program writ large, at the countries where we're concentrating our efforts, why we're concentrating in those countries, and how we're working with our partners.

Nous étudions également l’idée d’une réforme des programmes – une réorientation des programmes qui avaient été prévus antérieurement, et le gouvernement grec négociera la semaine prochaine avec notre personnel technique sur les programmes qu’ils souhaitent changer ou remplacer par d’autres, et à quoi donner la priorité.
We are also looking into some re-programming – redirection of programmes which had been previously planned, and the Greek Government next week will negotiate with our technical people on what programmes they want to change or replace by others and where to prioritise.

M. Alan Williams: Comme l'a dit Mike, et nous pouvons y revenir si vous voulez, dans la période antérieure à 1998, il y a eu beaucoup de discussions entre notre personnel de la marine et notre personnel technique là-bas au sujet des sous-marins, pour parvenir à les comprendre, cerner les problèmes, et pour parler aux gens.
Mr. Alan Williams: As Mike said, and he can review it again with you, in the period prior to 1998 there were a lot of discussions going on between our navy people and our technical people over there on the submarines, getting to understand them, getting to understand the problems, talking to people.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à titre personnel mais aussi en ma qualité de rapporteur pour la planification financière pluriannuelle, je salue le rapport présenté par le président de notre commission, M. Lamassoure, qui construit les ponts nécessaires, y compris en termes de certitude juridique, dont nous aurons besoin jusqu’à ce que nous soyons parvenus à un accord sur la modification nécessaire de l’accord interinstitutionnel et sur les autres procédures techniques que nous devons définir en vertu du Traité.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very much welcome – personally, as well as in my function as the rapporteur for multiannual financial planning – the report by the chairman of our committee, Mr Lamassoure, as it builds the necessary bridges, including in terms of legal certainty, that we need until we have agreed on the necessary adaptation of the interinstitutional agreement and on further technical procedures that we need to clear up under treaty law.

Si une note de bas de page à la partie III - celle-ci étant qualifiée de technique - doit aboutir à la mise en place de notre propre administration des affaires étrangères, dont le personnel serait composé d’agents de la Commission et du Conseil et de fonctionnaires publics nationaux, et qui relèverait de la compétence exclusive du ministre des affaires étrangères, cela constituera une modification spectaculaire de l’équilibre institutionnel et un affaiblissement radical de la Commission, mais aussi, au bout du compte, du Parlement.
If a footnote in Part III – this being declared to be technical – leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council and including national civil servants, under the exclusive competence of the foreign minister, this will constitute a dramatic change in the balance between the institutions and a dramatic weakening of the Commission and ultimately also of Parliament.

Notre personnel technique est la clé de notre prestation de services grâce à son travail d'entretien et de réparation de notre réseau hautement complexe et spécialisé de surveillance et de communication radar.
Our technical staff is our lifeline in ensuring service delivery through the maintenance and repair of our highly specialized and complex radar surveillance and communications network.

Ces outils pratiques permettront à notre personnel technique de mettre au point des projets d'infrastructures plus adaptés, plus efficaces et plus conformes au code de conduite.
These practical tools will enable our specialists to develop infrastructure projects which are more effective and in keeping with the Code of Conduct.

Nous avons offert une formation à l'interne à notre personnel technique dans l'Est et l'Ouest du Canada, et à nos fournisseurs et à nos détaillants dans l'est et dans l'ouest du pays.
We have done internal training of our technical staff in both the East and Western Canada, and then we did training of our dealers and retail in both east and west.