Vertaling van "techniques et humaines assez vastes " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la situation à l'échelle planétaire, aucun service — qu'il s'agisse de l'application de la loi, du renseignement ou du gouvernement — ne dispose de ressources techniques et humaines assez vastes pour assumer à lui seul la responsabilité de combattre le terrorisme, où que ce soit.
Given the current global situation, no single agency — law enforcement, intelligence or government — has the kind of vast technical and human resources needed to take sole responsibility for combating terrorism in any jurisdiction.

Lorsqu'il s'applique à des personnes, le terme « nation » désigne un « groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et la volonté de vivre en commun ». C'est la définition qu'on retrouve dans le dictionnaire Robert.
Applied to persons, the term nation refers to a “group of people, generally fairly large, distinguished by its awareness of its unity and a desire to live together” according to the definition in the Robert dictionary.

Voici la définition donnée par le Petit Robert: « Groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et la volonté de vivre en commun».
Here is how the Petit Robert defines the word “nation”: “Group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together”.

Selon le Robert, la nation « désigne un groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et de la volonté de vivre en commun ».
The dictionary definition of nation in the Robert is a group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together.

Disons que, selon Le Petit Robert, lorsqu'il s'applique à des personnes, le terme « nation » désigne un « groupe humain, généralement assez vaste, qui se caractérise par la conscience de son unité et sa volonté de vivre en commun ».
The dictionary defines nation as a group of people, generally large, characterized by awareness of its unity and a desire to live together.