Vertaling van "techniques efficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les techniques efficaces de prévision de la récidive chez les délinquants adultes
Predicting Adult Offender Recidivism: What Works!

neutralisation des mesures techniques efficaces
circumvention of effective technological measures

technique efficace d'interrogation
effective questioning technique

technique efficace de datation
effective geological technique

Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | ATES [Abbr.]
Advanced techniques integration into efficient scientific application software | ATES [Abbr.]

échelles techniques minimales efficaces
Minimum Efficient Technical Scale | METS [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exigeons aussi que le groupe ait l'appui du conseiller en développement communautaire local de Pêches et Océans, quelqu'un qui peut lui fournir l'expertise technique et vérifier s'il se conforme à la Loi sur les pêches et aux autres lois applicables tout en s'assurant que les solutions proposées sont techniquement efficaces.
We also require that they have the support of the local Fisheries and Oceans community adviser, which is someone who provides technical expertise to a group and makes sure they're acting within the Fisheries Act and other appropriate legislation, and that their solutions are technically effective.

Il peut être utile de se poser la question suivante: le public est-il mieux servi par un nombre restreint d'éléments oligopolistiques techniquement efficaces qui réalisent des bénéfices énormes ou au contraire par un grand nombre de concurrents qui réalisent des bénéfices normaux mais qui ont une taille insuffisante pour être efficaces?
It is worth asking the question: Is the public better served by having a small number of technically efficient oligopolists earnings excess profits or is it better served by having a large number of competitors earning normal profits but below efficient size?

(b) le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes informatiques.
(b) a statutory auditor or an audit firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.

La titrisation peut jouer un rôle essentiel dans l'intermédiation financière, car il peut s'agir d'une technique efficace pour réduire l'endettement et alléger les bilans financiers des banques, créant ainsi des capacités de crédit supplémentaires.
Securitisation can play an important role in financial intermediation, as it can be an efficient technique to deleverage and free up bank balance sheets, therefore creating additional lending capacities.

Par conséquent, les mesures techniques qui sont à la fois incorporées dans les supports physiques des jeux vidéo et dans les consoles et, qui nécessitent une interaction entre elles, relèvent de la notion de « mesures techniques efficaces » au sens de la directive dès lors que leur objectif est d’empêcher ou de limiter les actes portant atteinte aux droits du titulaire.
Consequently, technological measures which are both incorporated in the physical housing of videogames and in consoles and which require interaction between them, fall within the concept of ‘effective technological measures’ within the meaning of the directive if their objective is to prevent or to limit acts adversely affecting the rightholder’s rights.

Toute entreprise d'investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.

9. souligne l'importance de continuer à investir dans la mise au point de technologies innovantes de production, telles que des techniques efficaces de conditionnement et de stockage des produits;
9. Stresses the importance of continuing to invest in the development of innovative production techniques, such as efficient methods of packing and storing products;

L’article 11 du TODA dispose ce qui suit : « Les Parties contractantes doivent prévoir une protection juridique appropriée et des sanctions juridiques efficaces contre la neutralisation des mesures techniques efficaces qui sont mises en œuvre par les auteurs dans le cadre de l’exercice de leurs droits en vertu du présent traité ou de la Convention de Berne et qui restreignent l’accomplissement, à l’égard de leurs œuvres, d’actes qui ne sont pas autorisés par les auteurs concernés ou permis par la loi77».
Article 11 of the WCT states, “Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted by law”.

L’article 11 du TODA dispose ce qui suit : « Les Parties contractantes doivent prévoir une protection juridique appropriée et des sanctions juridiques efficaces contre la neutralisation des mesures techniques efficaces qui sont mises en œuvre par les auteurs dans le cadre de l’exercice de leurs droits en vertu du présent traité ou de la Convention de Berne et qui restreignent l’accomplissement, à l’égard de leurs œuvres, d’actes qui ne sont pas autorisés par les auteurs concernés ou permis par la loi 64».
Article 11 of the WCT states, “Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted by law”.