Traduction de «techniques de cogénération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de cogénération non polluante
clean co-generation technology

potentiel technique de cogénération
technical potential for cogeneration

centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]
cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]

électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération
electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

Programme d'encouragement aux usines de cogénération
Cogeneration Encouragement Program

cogénération
CHP generation | combined heat and power generation [ CHPG ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, Pratt et Whitney a dépensé près de 17 p. 100 de toutes ses recettes—et ces recettes sont énormes—à rendre plus robustes les techniques de cogénération.
We have companies like Pratt & Whitney that spend close to 17% of their revenues—and their revenues are hefty—on making cogeneration technology more robust.

Pour accroître la transparence afin que le client final soit en mesure de choisir entre l'électricité produite par cogénération et l'électricité produite par d'autres techniques, il faut que l'origine de la cogénération à haut rendement soit garantie sur la base de valeurs harmonisées de rendement de référence.
To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.

6. Sous réserve des exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que, lorsque cela est techniquement et économiquement faisable compte tenu du mode d'exploitation de l'installation de cogénération à haut rendement, les exploitants d'installations de cogénération à haut rendement peuvent offrir des services d'ajustement et d'autres services opérationnels aux gestionnaires de réseau de transport ou aux gestionnaires de réseau de distribution.
6. Subject to the requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, Member States shall take the appropriate steps to ensure that, where this is technically and economically feasible with the mode of operation of the high-efficiency cogeneration installation, high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services at the level of transmission system operators or distribution system operators.

(25) Pour accroître la transparence afin que le client final soit en mesure de choisir entre l’électricité produite par cogénération et l’électricité produite par d’autres techniques, il faut que l'origine de la cogénération à haut rendement soit garantie sur la base de valeurs harmonisées de rendement de référence.
(25) To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.

27. invite la Commission à promouvoir un cadre législatif qui soutienne et encourage pleinement le potentiel des installations de cogénération à haute efficacité énergétique, notamment pour les utilisations industrielles ainsi que la microcogénération pour les PME, et demande aux États membres d'appliquer la directive cogénération de manière à refléter une approche réaliste et économiquement réalisable et d'éviter de mettre des obstacles à ce genre d'investissement; invite les États membres à exploiter pleinement et à promouvoir l'utilisation des techniques disponibles — y compris la trigénération — qui permettent de récupérer l'énergie aujourd'hui gaspillée dans le secteur de l'industrie et de la production d'énergie;
27. Calls on the Commission to foster a legislative environment that fully supports and encourages the full potential of high-efficiency cogeneration installations, in particular for industrial uses as well as microcogeneration for SMEs, and asks Member States to implement the Cogeneration Directive in a way that reflects a realistic and economically feasible approach and avoids establishing barriers to this type of investment; furthermore, calls on the Member States to take full advantage of, and extend, the application of existing technology — including trigeneration — which exploits the energy currently wasted within industry and energy production;

Conformément à notre proposition, les États membres, par l’analyse du potentiel de cogénération à haut rendement, sont obligés d’estimer la demande de chaleur pour leur territoire, qui est susceptible d’être exploitée de manière adéquate, moyennant des techniques de cogénération.
In accordance with our proposal, the Member States, by means of an analysis of high-efficiency cogeneration potential, are obliged to estimate the expected heat demand in their territory, which is likely to be used appropriately, by means of cogeneration techniques.

(21) Afin d'accroître la transparence pour le choix du consommateur entre l'électricité provenant de la cogénération et l'électricité issue d'autres techniques, il est nécessaire de faire en sorte que l'origine de la cogénération à haut rendement puisse être garantie sur la base de valeurs harmonisées de rendement de référence.
(21) To increase transparency for the consumer's choice between electricity from cogeneration and electricity produced on the basis of other techniques, it is necessary to ensure that, on the basis of harmonised efficiency reference values, the origin of high-efficiency cogeneration can be guaranteed.

La cogénération est une technique qui permet d'utiliser un procédé unique pour produire de la chaleur et de l'électricité.
Co-generation is a technique through which heat and electricity are produced in one single process.

Le potentiel de la cogénération est cependant beaucoup plus important et des économies d'énergie énormes pourraient être faites si les techniques à haut rendement étaient plus répandues.
The potential for co-generation is however much greater and huge energy savings could be made if high efficient techniques were more widespread.

La cogénération est une technique qui permet d'utiliser le combustible à plus de 80% de son potentiel énergétique (contre 30 à 50% pour les techniques traditionnelles).
Cogeneration is a technique which allows to use more than 80% of the fuel's potential energy (compared with just 35-50% for traditionnal techniques).