Traduction de «technique de cogénération non polluante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de cogénération non polluante
clean co-generation technology

Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes | ICPIC [Abbr.]
International Cleaner Production Information Clearinghouse | ICPIC [Abbr.]

technique de production non polluante
clean production technology

techniques peu polluantes ou sans déchets | techniques produisant peu ou pas de déchets
low- and no-waste technology | LNWT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides publiques visant à encourager le développement de techniques favorables au développement durable devraient être consacrées à la recherche fondamentale et appliquée portant sur des techniques sûres et non polluantes, ainsi que sur la comparaison des performances et les projets de démonstration destinés à stimuler l'adoption de techniques nouvelles plus sûres et plus propres.
Public funding to support technological change for sustainable development should focus on basic and applied research into safe and environmentally-benign technologies, and on benchmarking and demonstration projects to stimulate faster uptake of new, safer, cleaner technologies.

Par ailleurs, 200 à 800 conseillers qualifiés en techniques de production moins polluantes ont été formés dans chaque pays.
In addition, 200-800 qualified "cleaner production advisors" have been trained in each country.

Les installations pourraient également se conformer à la norme d’autres manières, par exemple au moyen de la cocombustion de biomasse ou en utilisant la chaleur des techniques de cogénération.
Installations could also comply with the standard in other ways, for example, by co-firing biomass or by using the heat from cogen techniques.

Les efforts consentis par les entreprises européennes pour développer des techniques de production moins polluantes devraient donc être encouragés par des projets de recherche spécifiques .
The efforts of Europe's industrial sector in developing less polluting production techniques should therefore be encouraged by specific research projects.

L'exemption de l'obligation de recourir aux meilleures techniques disponibles pour ces polluants est contraire au principe selon lequel seul un haut niveau de protection de l'environnement peut garantir un développement durable.
The exclusion of such substances from the application of best available techniques infringes the principle that only a high level of environmental protection provisions can ensure that economic activities are sustainable.

De même, une attention suffisante portée aux considérations environnementales permettra à l'industrie européenne de conserver une avance technologique sur ses concurrents dans les domaines d'avenir tels que l'assainissement des sites pollués, les techniques de production non polluantes et les énergies renouvelables.
Similarly, if sufficient attention is given to environmental considerations European industry will be able to maintain its technological advantage over its competitors in areas of the future such as the cleaning up of polluted sites, non-polluting production techniques and renewable energy sources.

Conformément à notre proposition, les États membres, par l’analyse du potentiel de cogénération à haut rendement, sont obligés d’estimer la demande de chaleur pour leur territoire, qui est susceptible d’être exploitée de manière adéquate, moyennant des techniques de cogénération.
In accordance with our proposal, the Member States, by means of an analysis of high-efficiency cogeneration potential, are obliged to estimate the expected heat demand in their territory, which is likely to be used appropriately, by means of cogeneration techniques.

(9) La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(11), la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion(12) et la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets(13) soulignent la nécessité d'évaluer les potentiels de cogénération dans de nouvelles installations.
(9) Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(11), Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(12) and Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste(13) highlight the need to evaluate the potential for cogeneration in new installations.

(21) Afin d'accroître la transparence pour le choix du consommateur entre l'électricité provenant de la cogénération et l'électricité issue d'autres techniques, il est nécessaire de faire en sorte que l'origine de la cogénération à haut rendement puisse être garantie sur la base de valeurs harmonisées de rendement de référence.
(21) To increase transparency for the consumer's choice between electricity from cogeneration and electricity produced on the basis of other techniques, it is necessary to ensure that, on the basis of harmonised efficiency reference values, the origin of high-efficiency cogeneration can be guaranteed.

En principe, la réglementation technique actuelle vise surtout les polluants autres que le dioxyde de carbone, et l'échange de droits d'émission pour celui-ci n'affecterait pas la réglementation technique s'appliquant à ces autres polluants.
In practice, current technical regulation covers mainly pollutants other than carbon dioxide, and emissions trading for carbon dioxide would leave the technical regulation on these other pollutants intact.