Traduction de «techniques de cette coopération dans les domaines susmentionnés seront discutés » (Français → Anglais) :

Les détails techniques de cette coopération dans les domaines susmentionnés seront discutés au niveau opérationnel au cours des prochaines semaines, et pourraient entraîner un échange d’informations disponibles, l’organisation de conférences ou d’ateliers aux Nations Unies ou à la Commission, des visites d’information et des échanges de fonctionnaires.
The technical details of this cooperation in the above mentioned areas will be discussed at operational level in the coming weeks, and could entail exchange of available information, organization of lectures or workshops at the United Nations or the Commission, information visits and exchanges of officials.

On estime également qu'un bénéfice considérable pourrait être retiré d'une coopération européenne dans les domaines suivants: - création de bases de données permettant l'échange d'informations sur les possibilités et les produits existant dans le domaine de l'apprentissage ouvert et à distance; - mesures visant à faciliter l'adaptation, l'échange et la co-production de matériels; - stimulation de la coopération entre établissements et agences impliqués dans l'apprentissage ouvert et à distance; - élaboration de normes de qualité pour les produits de formation et les systèmes de diffusion; - mise au point de systèmes d'évaluation et de reconnaissance des cours d'enseignement ouvert et à distance; - reconnaissance mutuelle des qualifications acquises dans le cadre d'un système d'apprentissage ouvert ou à distance. La Commission voit dans l'utilisation des nouveaux médias et des nouvelles techniques de communication un moyen d'étendre et de renforcer les possibilités offertes par l'apprentissage ouvert et à distance. Les efforts engagés à cette fin dans le cadre du programme DELTA seront poursuivis à travers le troisième programme cadre de recherche et de développement.
Considerable added value is also seen to accrue from European cooperation in the following activities : - Creating data banks for exchange of information on Open Distance Learning, opportunities and products; - Facilitating the adaptation, transfer and coproduction of materials; - Stimulating cooperation between institutions and agencies involved in Open Distance Learning; - Producing quality standards fotitraining products and delivery systems; - Developing evaluation and accreditation mechanisms for Open Distance Learning courses; - Achieving mutual recognition for qualifications gained in an Open Distance Learning mode; The Commission sees the potential of Open Distance Learning being extented and strengthened by the application of new media and communications technology and its efforts in this connection within the DELTA Programme are being continued in the context of the Third Framework Programme for RTD.

Des ateliers techniques seront constitués afin de déterminer les domaines pouvant donner lieu à une coopération éventuelle mutuellement avantageuse et les moyens de cette coopération.
Technical workshops will be set up in order to establish the areas in which cooperation beneficial to the two parties might take place and the means for achieving such cooperation.

Des contacts techniques seront nécessaires sur cette question ainsi que sur d'autres questions qui sont encore en suspens, notamment dans les domaines des échanges, de la circulation des travailleurs et de la coopération financière.
Technical contacts will be necessary on this issue as well as on other issues that are still unresolved, particularly in the areas of trade, movement of workers and financial cooperation.