Traduction de «contacts techniques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique sans contact [ technique médiate | méthode sans contact | technique sans contact ]
no-touch method [ no touch technique ]

Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (objets céramiques en contact avec les denrées alimentaires)
Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Ceramic articles in contact with foodstuffs)

Groupe de contact du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
Contact Group of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Les embarcations de sauvetage P.R.V. seront faites de résines de polyester renforcées de fibre de verre au moyen de la méthode de moulage par contact et répondront aux prescriptions de la présente annexe; toutefois, l’emploi d’autres matériaux, procédés et techniques fera l’objet d’une étude de la part du Bureau si des détails complets lui sont soumis et s’il peut être démontré que ces matériaux, procédés et techniques se sont révélés satisfaisants pour la construction d’embarcations.
74. G.R.P. lifeboats shall be made by the contact moulding method using polyester resins reinforced with glass fibre and shall comply with the requirements contained in this Schedule except that other materials, processes and techniques will receive consideration by the Board where full details are submitted and where it can be shown that such materials, processes and techniques have proved satisfactory in boat construction.

Toutes les activités des points de contact dans les États bénéficiaires seront menées en étroite coordination avec le STP et avec le soutien de celui-ci, afin de garantir l’efficacité et le caractère durable des efforts de formation et d’assistance technique déployés dans ce projet et d’assurer une harmonisation adéquate entre ces activités et celles entreprises dans le cadre de l’action commune 2006/243/PESC (ci-après dénommée la «première action commune OTICE»).
All FP activities in beneficiary States will be carried out in close coordination with, and with support from, the PTS to ensure the efficiency and sustainability of training and technical assistance efforts undertaken in this project, as well as to ensure adequate harmonisation with the activities undertaken in Joint Action 2006/243/CFSP (first CTBTO Joint Action).

Le STP sélectionnera et mettra à disposition, en qualité de consultants et de points de contact, deux experts techniques qui seront basés en Afrique pour la durée de ce projet et coordonneront toutes les activités en consultation avec la direction du CID et avec l’approbation de celle-ci.
The PTS will identify and provide two technical experts as consultants serving as FPs, who will be based in Africa for the duration of this project and who will coordinate all the activities, in consultation with and under approval of IDC management.

La seule avancée véritablement concrète, c'est la création dans chaque État membre de points de contact nationaux pour lutter contre la criminalité transfrontière liée aux véhicules, points de contact qui seront habilités à "échanger (...) des expériences, des connaissances spécialisées ainsi que des formations générales et techniques dans le domaine de la criminalité liée aux véhicules".
The real concrete step forward is the creation of national contact points for tackling cross-border vehicle crime in each Member State which shall then be authorised "to exchange experience, expertise as well as general and technical information concerning vehicle crime"".

35. note que les relations entre la Lettonie, l'Estonie et la Russie, en dépit de nombreuses évolutions positives, sont encore marquées par des tensions et que le traité sur les frontières, essentiel pour la normalisation des relations, n'a pas encore été signé en raison du refus de la Russie; est convaincu que la Lettonie et l'Estonie, en tant que nouveaux membres de l'Union européenne, s'attaqueront à un grand nombre de problèmes, y compris les contacts entre populations, dans un esprit de compréhension mutuelle et de coopération de bon voisinage avec la Russie; confirme que l'accord de partenariat et de coopération UE-Russie doit s'appliquer à tous les États membres sans distinction, y comprisceux qui vont adhérer à l'Union européenne le 1 mai 2004, et escompte que les adaptations techniques nécessaires seront effectuées en temps utile;
35. Notes that relations between Latvia, Estonia and Russia, in spite of many positive changes, are still marked by tensions and that the border treaty, which is an essential element of normalised relations, has not yet been signed due to the Russian refusal; believes that, as new members of the EU, Latvia and Estonia will engage with Russia in a spirit of mutual understanding and good-neighbourly relations with regard to cross-border cooperation on a wide range of issues including people-to-people contact; confirms that the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement has to apply without distinction to all Member States, including the new Member States joining the European Union on 1 May 2004, and expects that the required technical adaptations will be applied in time;

35. note que les relations entre la Lettonie, l'Estonie et la Russie, en dépit de nombreuses évolutions positives, sont encore marquées par des tensions et que le traité sur les frontières, essentiel pour la normalisation des relations, n’a pas encore été signé en raison du refus de la Russie; est convaincu que la Lettonie et l'Estonie, en tant que nouveaux membres de l'Union européenne, s'attelleront à un grand nombre de problèmes, y compris les contacts entre populations, dans un esprit de compréhension mutuelle et de coopération de bon voisinage; confirme que l’accord de partenariat et de coopération UE-Russie doit s’appliquer à tous les États membres sans distinction, y compris aux nouveaux États membres adhérant à l’Union européenne le 1 mai 2004, et escompte que les adaptations techniques nécessaires seront effectuées en temps utile;
35. Notes that relations between Latvia, Estonia and Russia, in spite of many positive changes, are still marked by tensions and that the border treaty, which is an essential element of normalised relations, has not yet been signed due to the Russian refusal; believes that, as new members of the EU, Latvia and Estonia will engage with Russia in a spirit of mutual understanding and good-neighbourly relations with regard to cross-border cooperation on a wide range of issues including people-to-people contact; confirms that the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement has to apply without distinction to all Member States, including the new Member States joining the European Union on 1 May 2004, and expects that the required technical adaptations will be applied in time;

Les "points de contact" de l'UE et des EU communiqueront sur une base régulière et des programmes d'échange pour fonctionnaires de l'UE et des EU issus des agences scientifiques et techniques seront créés.
The EU and the US 'contact points' will communicate regularly and exchange programmes for EU and US officials from scientific and technical agencies would be created.

Des contacts techniques seront nécessaires sur cette question ainsi que sur d'autres questions qui sont encore en suspens, notamment dans les domaines des échanges, de la circulation des travailleurs et de la coopération financière.
Technical contacts will be necessary on this issue as well as on other issues that are still unresolved, particularly in the areas of trade, movement of workers and financial cooperation.

Les contacts techniques seront pris immédiatement pour permettre que cette mission puisse avoir lieu, comme l'a demandé M. Santer, dans les plus brefs délais.
Technical contacts will now be taken immediately in order to allow the mission to go ahead as soon as possible as requested by Mr. Santer.