Traduction de «technique de raisonnement diagnostique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de raisonnement diagnostique
diagnostic reasoning technique

raisonnement diagnostique
diagnostic reasoning

mécanisme de raisonnement diagnostique
diagnostic reasoning mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en prenant et en appliquant les mesures nécessaires pour assurer le perfectionnement professionnel des experts en matière de diagnostic en laboratoire, dans le but d’harmoniser les techniques à visées diagnostiques.
making and implementing the necessary arrangements for the further training of experts in laboratory diagnosis with a view to harmonising diagnostic techniques.

fournit une assistance technique à la Commission et, à la demande de celle-ci, participe à des forums internationaux consacrés à la rage et, notamment, à la normalisation des méthodes diagnostiques d’analyse et à leur application.
provide technical assistance to the Commission and, upon its request, participate in international forums relating to rabies, concerning in particular the standardisation of analytical diagnostic methods and their implementation.

Je ne crois pas qu'il soit possible d'uniformiser la procédure diagnostique au moyen d'une seule technique d'imagerie; il faudrait plutôt confirmer les résultats à l'aide de deux ou trois techniques non invasives.
In order to standardize the diagnosis, I do not think we will be able to use one imaging modality but will need to confirm what we are finding with two or three non- invasive imaging modalities.

Les spécifications techniques sont réputées cohérentes lorsqu'elles ne sont pas en contradiction avec les normes européennes, c'est-à-dire lorsqu'elles couvrent des domaines dans lesquels l'adoption de nouvelles normes européennes n'est pas envisagée dans un délai raisonnable, lorsque des normes en place n'ont pas été adoptées par le marché ou lorsqu'elles sont devenues obsolètes, et lorsque la transposition des spécifications techniques dans des publications en matière de normalisation européenne n'est pas prévue dans un délai raisonnable.
The technical specifications are coherent as they do not conflict with European standards, that is to say they cover domains where the adoption of new European standards is not foreseen within a reasonable period, where existing standards have not gained market uptake or where these standards have become obsolete, and where the transposition of the technical specifications into European standardisation deliverables is not foreseen within a reasonable period.

Puis, il y a les autres techniques employées pour diagnostiquer les problèmes gastro-intestinaux, les problèmes génito-urinaires et d'autres problèmes d'ordre neurologique, des infections et ainsi de suite.
And then we do a number of other procedures for gastrointestinal problems, genito-urinary problems, and other issues associated with neurological problems, infection, etc.

La recherche en santé est par ailleurs la source de nouveaux médicaments et de nouvelles techniques diagnostiques, ainsi que d'une meilleure compréhension de la mécanique des maladies, fournissant au système de soins de santé les outils dont il a besoin pour assurer aux Canadiens de bons services diagnostiques et de bons soins.
Health research is alsothe source of new drugs and diagnostic techniques as well as greater understanding of themechanisms of disease, providing our health care system with the tools it needs to effectivelydiagnose and treat Canadians.

a)disposer d'un personnel suffisamment qualifié et formé aux techniques diagnostiques et analytiques utilisées dans leur domaine de compétence.
(a)have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence.

disposer d'un personnel suffisamment qualifié et formé aux techniques diagnostiques et analytiques utilisées dans leur domaine de compétence.
have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence.

Technique de raisonnement critique et créatif.
Critical and creative thinking skills.

Les élèves appliqueront les techniques de raisonnement critiques pour analyser le document.
Students will use critical thinking skills to analyse a document.